1 00:01:13,773 --> 00:01:15,901 Zakaj buljiš vame? 2 00:01:16,026 --> 00:01:18,862 Vas zanima, v kaj ste vstopili? 3 00:01:18,987 --> 00:01:22,032 Še nikoli nisi bil v striptiz klubu? 4 00:01:22,157 --> 00:01:25,043 Najbrž vam je padlo na pamet. Vsaj enkrat. 5 00:01:25,143 --> 00:01:26,770 Enostavno si nisi upal. 6 00:01:30,399 --> 00:01:33,819 Povedal vam bom zgodbo nekoga, ki si je upal. 7 00:01:33,944 --> 00:01:35,278 Ne mislim jaz! 8 00:01:35,404 --> 00:01:38,156 Preveč sem zadržana da povem svojo zgodbo. 9 00:01:41,451 --> 00:01:42,702 Gospodična? 10 00:01:48,583 --> 00:01:51,294 Zdi se, da nekaj iščete. 11 00:01:52,629 --> 00:01:54,256 Ne ljubezen, upam. 12 00:01:54,381 --> 00:01:56,383 Tega tukaj ne boste našli. 13 00:02:22,367 --> 00:02:28,867 MOJA Edina ŽELJA 14 00:02:50,896 --> 00:02:53,607 Kako je bilo, gospod? - V redu. 15 00:02:53,732 --> 00:02:55,942 Salon, za nameček? 16 00:02:56,067 --> 00:02:58,945 Veliko izbire: blond, rjavolaska... 17 00:02:59,070 --> 00:03:02,115 Poglej to Španko. Lepa, kajne? 18 00:03:04,743 --> 00:03:06,495 Ne, hvala. 19 00:03:06,620 --> 00:03:08,246 - Tvoj klic. - Adijo. 20 00:03:08,371 --> 00:03:09,456 Adijo, gospod. 21 00:03:14,002 --> 00:03:15,587 - Pozdravljeni. - Zdravo. 22 00:03:17,255 --> 00:03:20,008 Rad bi poskusil. Zaposlujete? 23 00:03:21,635 --> 00:03:24,888 Moral bi iti dol in najprej poglej. 24 00:03:25,013 --> 00:03:27,807 To je erotično gledališče. Ni tako kot v filmih. 25 00:03:27,933 --> 00:03:31,144 Sprejem nove plesalke je vedno poseben. 26 00:03:31,269 --> 00:03:33,563 Lepo bi bilo imeti nekaj novih deklet. 27 00:03:33,688 --> 00:03:35,815 Rada sva najina dekleta. Toda nekdo nov, 28 00:03:35,941 --> 00:03:38,568 ki prinaša energijo, mladost in naivnost 29 00:03:38,693 --> 00:03:40,403 lahko bi bilo kul. 30 00:03:40,529 --> 00:03:42,697 Zato bodi prijazen do nje. 31 00:03:42,822 --> 00:03:46,243 Mogoče tega še nikoli ni storila. 32 00:03:46,368 --> 00:03:48,703 Oglejmo si in razpravljajmo pozneje. v redu 33 00:03:55,794 --> 00:03:57,045 Lepa je! 34 00:03:57,170 --> 00:03:59,047 Kakšen vhod! 35 00:03:59,172 --> 00:04:02,217 - Zgrešil si korak. - Pozdravljeni. Ja, sem. 36 00:04:02,342 --> 00:04:03,927 Kako so vsi? 37 00:04:04,052 --> 00:04:06,179 - Kako ti je ime? - Mia. 38 00:04:07,389 --> 00:04:10,100 M-I-A, sliši se kot "mijau." 39 00:04:10,225 --> 00:04:12,227 Kaj pa malo striptiza, Mia? 40 00:04:12,352 --> 00:04:14,604 - Takoj zdaj? - Seveda, zakaj ne? 41 00:04:23,655 --> 00:04:25,387 vroče mi je. 42 00:04:25,487 --> 00:04:26,487 Tako mi je vroče. 43 00:04:29,578 --> 00:04:31,621 Nehaj, Mia. Samo nehaj. 44 00:04:31,746 --> 00:04:34,291 pridi sem, stran od tega gospoda. 45 00:04:34,416 --> 00:04:37,460 Draga, to je striptiz, ne vročica sobotne noči. 46 00:04:37,586 --> 00:04:40,338 Niste tukaj, da bi se zabavali in priklopi. Oprostite, gospod. 47 00:04:40,463 --> 00:04:42,882 Vem, da si to upal. 48 00:04:43,008 --> 00:04:44,968 Biti striptizeta je poklic. 49 00:04:45,093 --> 00:04:47,637 ti bom dal ekspresni trening. 50 00:04:47,762 --> 00:04:49,806 Čez pet minut, 51 00:04:49,931 --> 00:04:52,892 ti boš delovno dekle. 52 00:04:54,019 --> 00:04:56,146 Ena zelo pomembna stvar: 53 00:04:57,188 --> 00:04:59,274 počasi. 54 00:04:59,399 --> 00:05:01,318 Poglej. 55 00:05:01,443 --> 00:05:03,653 Očaram svoje občinstvo. 56 00:05:04,988 --> 00:05:09,284 Vidiš vse te oči, spremljaš vsak moj gib? 57 00:05:10,619 --> 00:05:12,370 Kaj bo naredila naslednje? 58 00:05:13,913 --> 00:05:16,625 Pop! Odpre gumb. 59 00:05:16,750 --> 00:05:18,585 In še enega. 60 00:05:19,669 --> 00:05:22,714 Začaraš in očaraš jih. 61 00:05:22,839 --> 00:05:25,967 Igraš se z razdaljo. Vse jih zapelješ. 62 00:05:27,552 --> 00:05:29,971 Toda izbereš enega posebnega fanta. 63 00:05:30,096 --> 00:05:34,768 Ti ga prižgeš s svojim čudovitim telesom, 64 00:05:34,893 --> 00:05:37,812 kot subtilna kača. 65 00:05:37,937 --> 00:05:40,440 Čisto na koncu, 66 00:05:40,565 --> 00:05:41,650 se ga dotakneš. 67 00:05:48,657 --> 00:05:50,408 Popolnoma sem očaran. 68 00:06:05,507 --> 00:06:08,134 Kaj naj naredim zdaj, gospa? 69 00:06:08,259 --> 00:06:10,345 Kar počnejo vsi drugi. 70 00:06:10,470 --> 00:06:12,472 Poljubiš šefovo rit. 71 00:07:12,657 --> 00:07:14,409 Hvala. Uživajte v predstavi! 72 00:07:22,917 --> 00:07:24,627 Ali vsi nastopajo v parih? 73 00:07:24,753 --> 00:07:26,629 Ne, sploh ne. 74 00:07:26,755 --> 00:07:30,050 Zdaj lahko poskusite sami, če hočeš. 75 00:07:30,150 --> 00:07:31,284 ne vem 76 00:07:32,594 --> 00:07:35,388 - Kakšna je plača? - Deset evrov na uro. 77 00:07:35,513 --> 00:07:37,974 Navsezadnje je to le striptiz. 78 00:07:38,099 --> 00:07:40,852 Če lahko slečeš spodnjice, vse bo v redu. 79 00:07:42,187 --> 00:07:44,105 Potrebovali boste umetniško ime. 80 00:07:47,233 --> 00:07:48,777 Aurora, kot v Trnuljčici? 81 00:07:51,196 --> 00:07:52,280 Zelo lepo. 82 00:07:56,075 --> 00:07:57,368 Elody! 83 00:07:57,494 --> 00:07:58,912 Želite nekaj ličil? 84 00:07:59,037 --> 00:08:01,206 Pomagaj si sam. 85 00:08:01,331 --> 00:08:02,331 hvala lepa 86 00:08:05,960 --> 00:08:08,296 Torej, kako je bilo s kraljevim prestolom? 87 00:08:08,421 --> 00:08:11,257 Bil si na najboljšem mestu. Kraljev prestol. 88 00:08:11,382 --> 00:08:13,551 Če želite, je tukaj prostor 89 00:08:13,676 --> 00:08:15,345 odložiti svoje stvari. 90 00:08:15,470 --> 00:08:18,181 - Koliko salonov si naredil? - Tono. 91 00:08:21,726 --> 00:08:23,019 odhajaš 92 00:10:03,912 --> 00:10:06,080 Sploh se nisem predstavil. 93 00:10:06,205 --> 00:10:07,248 Mia. 94 00:10:09,042 --> 00:10:10,877 Všeč ti je bilo. Lahko bi rekel. 95 00:10:11,002 --> 00:10:12,879 Ja, sem. 96 00:10:13,004 --> 00:10:15,924 Še nikoli nisem videl Štiriokega prej izroči denar. 97 00:10:18,009 --> 00:10:20,094 Prvi poskus je bil dober. 98 00:10:20,219 --> 00:10:22,138 Ni bilo ustvarjalno, tako kot tvoje dejanje. 99 00:10:22,263 --> 00:10:25,141 - Zdelo se ti je tako udobno. - Jaz sem igralka. 100 00:10:25,266 --> 00:10:28,853 ti si? Kot prava igralka? 101 00:10:28,978 --> 00:10:31,940 ja Prijavljam se na konservatorij. 102 00:10:32,065 --> 00:10:35,818 Sem pridem, ko lahko. To je priložnost za soočenje z občinstvom. 103 00:10:35,944 --> 00:10:38,905 - Všeč mi je. - Si videl moje kavbojke? 104 00:10:41,532 --> 00:10:43,242 To mora biti šef. 105 00:10:43,368 --> 00:10:46,162 To počne vsem novim dekletom. Ne moremo ugotoviti 106 00:10:46,287 --> 00:10:49,374 če te hoče povohati, preveri svojo velikost ali te učara. 107 00:10:49,499 --> 00:10:51,751 Šef ljudem krade oblačila? 108 00:10:51,876 --> 00:10:54,170 Pravijo, da živi zgoraj. Nikoli je nisem videl. 109 00:11:00,652 --> 00:11:02,796 Malo si čuden. 110 00:11:02,921 --> 00:11:04,698 Prihajate iz težkega razhoda? 111 00:11:04,798 --> 00:11:06,733 Ne, ne izhaja iz ničesar. 112 00:11:06,858 --> 00:11:08,543 nisem devica, 113 00:11:08,643 --> 00:11:10,704 ampak nikoli nisem imela pravega razmerja. 114 00:11:10,804 --> 00:11:13,098 Ne skrbi, zgodilo se bo. 115 00:11:13,198 --> 00:11:16,201 Nočem čakati na ljubezen. Ne verjamem v to. 116 00:11:16,301 --> 00:11:18,678 Tako pravijo ljudje ko jih je strah. 117 00:11:18,778 --> 00:11:20,163 Se vidiva kmalu. 118 00:12:01,996 --> 00:12:05,083 - Si to naredil večkrat? - Torej si jo tudi zajebal? 119 00:12:05,208 --> 00:12:09,629 - Kdo je to dekle? - Samo obožuje jebe. 120 00:12:09,754 --> 00:12:11,798 res? ne strinjam se 121 00:12:11,923 --> 00:12:15,343 Ko spim z njo, to je zelo nežna izkušnja. 122 00:12:15,468 --> 00:12:18,471 - Res me je ganila. - Preveč informacij. 123 00:12:18,596 --> 00:12:22,475 Zdi se, da nisi mislil tako na tisti zabavi za noč čarovnic. 124 00:12:22,600 --> 00:12:25,979 Dobesedno se je vrgla vame. 125 00:12:26,104 --> 00:12:28,940 - Bil je samo poljub. - Nehaj se braniti. 126 00:12:29,065 --> 00:12:30,608 Zakaj ne more priznati? 127 00:12:30,733 --> 00:12:33,820 Prosila te je, naj boš tiho, pretvarjaj se, da se ni zgodilo. 128 00:12:33,945 --> 00:12:36,906 Koliko naših prijateljev se je na skrivaj jebala? 129 00:12:37,031 --> 00:12:38,074 Ne vemo! 130 00:12:45,031 --> 00:12:46,115 Manon? 131 00:12:52,497 --> 00:12:54,624 Ste nas slišali? žal mi je 132 00:12:54,749 --> 00:12:57,511 Tukaj je 50 evrov... za najemnino. 133 00:12:57,611 --> 00:12:59,946 Moja babica lahko počaka dva tedna. 134 00:13:00,071 --> 00:13:01,072 vzemi. 135 00:13:02,491 --> 00:13:03,658 Hvala vseeno. 136 00:13:31,561 --> 00:13:33,563 Poseben dan, Manon? 137 00:13:33,688 --> 00:13:36,755 Vsi ste izmišljeni. Izgledaš super! 138 00:13:36,855 --> 00:13:37,759 hvala 139 00:13:37,859 --> 00:13:39,402 - Imaš zmenek? - Ne. 140 00:13:39,528 --> 00:13:40,904 Mi ne boš povedal? 141 00:13:41,029 --> 00:13:43,365 - Ne boš? - To je moj zadnji dan. Potrudil sem se. 142 00:13:43,490 --> 00:13:45,158 Tako vidim. 143 00:13:45,283 --> 00:13:47,744 Bi me zapustil? Naj izginem iz tvojega življenja? 144 00:13:47,869 --> 00:13:48,887 Kar tako! 145 00:13:49,012 --> 00:13:51,581 Kaj boš naredil? - Našel sem službo blizu doma. 146 00:13:51,706 --> 00:13:53,500 Ali motim? 147 00:13:55,377 --> 00:13:56,503 Neverjetno! 148 00:14:01,633 --> 00:14:02,801 Hvala! 149 00:14:02,926 --> 00:14:04,261 Jaz sem Aurora. 150 00:14:06,930 --> 00:14:09,099 Uživajte v predstavi! Hvala. 151 00:14:42,382 --> 00:14:44,259 Slišal sem, da imaš rojstni dan. 152 00:14:44,384 --> 00:14:46,428 Ja, danes imam rojstni dan. 153 00:14:46,553 --> 00:14:47,995 koliko si stara 154 00:14:48,722 --> 00:14:50,640 - Osem. - Osem let? 155 00:14:52,459 --> 00:14:54,544 Ste imeli zabavo s prijatelji? 156 00:14:54,644 --> 00:14:56,521 Ja, imeli smo malico. 157 00:14:56,646 --> 00:14:59,399 Kaj si še naredil? Jesti sladkarije? 158 00:15:02,694 --> 00:15:05,989 Kaj je z obrazom? Ni šlo dobro? 159 00:15:06,114 --> 00:15:08,366 - Kdo je blondinka? - Sati. 160 00:15:08,491 --> 00:15:11,995 Ona je stroga do novih deklet, vendar je neškodljiva. 161 00:15:12,120 --> 00:15:13,872 Ni mi všeč. 162 00:15:13,997 --> 00:15:15,907 - Tudi ona te ne bo marala. Zakaj ne? 163 00:15:16,032 --> 00:15:17,792 Izgledaš mlad. To je njen teren. 164 00:15:17,917 --> 00:15:19,836 Imamo srečo, da imamo dekleta, kot je ona. 165 00:15:19,961 --> 00:15:22,339 Uporabna je. Ne govori tega o njej. 166 00:15:22,464 --> 00:15:24,174 Povedal bom, kar mi je všeč. 167 00:15:24,299 --> 00:15:26,968 Mia, dva fanta te želita. Kaj naj rečem? 168 00:15:32,374 --> 00:15:34,417 V redu, vzel bom svojega običajnega. 169 00:15:34,543 --> 00:15:37,254 - Hočeš drugega? - Ne vem. 170 00:15:37,379 --> 00:15:41,091 Oh, kako sladko! Vaš prvi salon. 171 00:15:41,216 --> 00:15:42,509 Pojdi! 172 00:15:42,634 --> 00:15:45,512 En nasvet: dotaknite se svojega prvinskega jaza. 173 00:15:45,637 --> 00:15:47,514 Pokažite svoje kremplje, vendar bodite previdni. 174 00:15:47,639 --> 00:15:49,516 Lahko se poškoduješ. 175 00:15:50,559 --> 00:15:53,562 Kakorkoli že, ti vodiš kurac. Mislim, ples. 176 00:15:54,980 --> 00:15:56,773 Čakaj, kaj je salon? 177 00:15:57,816 --> 00:16:00,443 Zaslužite 30 dodatnih evrov 15 minut. 178 00:16:00,569 --> 00:16:03,613 Če želijo več, obdržite 30%. 179 00:16:03,738 --> 00:16:05,448 Ostalo gre klubu. 180 00:16:05,574 --> 00:16:07,993 Kot zadržki pri plačah. 181 00:16:08,118 --> 00:16:11,663 - To je samo zasebni ples. - Kaj če se me želi dotakniti? 182 00:16:11,788 --> 00:16:14,916 Če plača, se ga lahko dotaknete. 183 00:16:16,042 --> 00:16:17,294 Ti si glavni. 184 00:16:17,419 --> 00:16:20,088 Lahko se dotakne sebe, tebe pa ne. Lahko se dotaknete. 185 00:16:20,213 --> 00:16:22,090 Ampak brez seksa. Y la boquita cerrada. 186 00:16:22,215 --> 00:16:24,426 Tvoja usta so zlata, razumeš? 187 00:16:27,095 --> 00:16:29,222 Naj vas ne bo strah. To je dogovor, v katerem dobite vse. 188 00:16:29,347 --> 00:16:33,268 En tip mi je dal 200 samo da ga pobožam po roki. 189 00:16:33,393 --> 00:16:34,644 - Ni šans! - Da. 190 00:16:36,813 --> 00:16:38,189 Vidiš tistega tipa? 191 00:16:39,232 --> 00:16:41,526 Drzne v svojo kravato. 192 00:16:43,028 --> 00:16:44,112 prisežem! 193 00:16:44,237 --> 00:16:46,029 - Fabien! - Živjo, Mia. 194 00:16:46,129 --> 00:16:47,782 - Kako si? - To je zate. 195 00:16:47,882 --> 00:16:49,721 sladka si. Se vidimo notri? 196 00:16:50,001 --> 00:16:51,044 Takoj bodi tam. 197 00:16:51,144 --> 00:16:52,394 Zaljubljen je vame. 198 00:17:40,051 --> 00:17:41,400 Tako si lepa! 199 00:17:50,845 --> 00:17:53,807 Stavim, da nihče ne razmišlja lepa si kot jaz. 200 00:18:00,563 --> 00:18:03,483 kaj počneš V redu je. 201 00:18:03,608 --> 00:18:06,945 Novi ste, niso vam povedali. Samo pojdi. 202 00:18:08,113 --> 00:18:11,700 Jebiga! Nihče ne pravi, da si lepa, ker si grda! 203 00:18:11,808 --> 00:18:14,135 Ne boste zdržali tukaj, če ne greš zraven. 204 00:18:14,235 --> 00:18:16,246 Torej me samo pusti, za boga! 205 00:18:21,568 --> 00:18:24,654 Gospod, ali ste nespoštljivi naše striptizete? 206 00:18:24,779 --> 00:18:26,698 Nič ni. - Nič? 207 00:18:26,823 --> 00:18:29,126 - Ven! - Nihče se ni nikogar dotaknil. 208 00:18:29,251 --> 00:18:31,494 - Ti bedak! - Nikoli se ne vrni. 209 00:18:31,620 --> 00:18:33,688 Zgodilo se je drugemu dekletu. 210 00:18:33,788 --> 00:18:36,750 Želela je vložiti obtožbo, videl zdravnika... 211 00:18:36,875 --> 00:18:39,919 - Seveda so jo odpustili. - Tiho, ne zdaj. 212 00:18:41,254 --> 00:18:44,215 Pomiri se, saj ni bila posiljena! 213 00:18:44,341 --> 00:18:46,885 Poglejte to takole: ti si ga vzburil. 214 00:18:47,010 --> 00:18:50,388 Kakšna usrana sreča za prvič! 215 00:18:50,513 --> 00:18:53,058 Naj vas to ne prestraši, prav? 216 00:18:53,183 --> 00:18:56,561 - Niso vse stranke prašiči. - To je tvoj ognjeni krst. 217 00:18:59,548 --> 00:19:02,242 Marlène ti je rekla se lahko dotaknil njenih stvari? 218 00:19:02,342 --> 00:19:05,220 Ne. Torej pospravi to. 219 00:19:05,345 --> 00:19:07,305 Ima opremo! 220 00:19:07,430 --> 00:19:09,599 Marlène se je vedno znala zabavati. 221 00:19:11,643 --> 00:19:13,478 Obožujem zlato. 222 00:19:13,603 --> 00:19:15,313 Tukaj je še ena. 223 00:19:15,438 --> 00:19:16,940 Poglej. 224 00:19:17,065 --> 00:19:18,316 Ta je velikanski. 225 00:19:18,441 --> 00:19:20,860 Kolekcija pomlad-poletje. 226 00:19:20,986 --> 00:19:24,289 Dajmo tega na polno moč. 227 00:19:24,389 --> 00:19:25,682 Zadel boš v nebo. 228 00:19:25,782 --> 00:19:27,909 Kako ljubka prevleka za bradavice! 229 00:19:28,034 --> 00:19:29,703 Kako ti...? 230 00:19:29,828 --> 00:19:32,539 Tvoje joške se morajo premikati. 231 00:19:32,664 --> 00:19:35,709 Ne, pokazal ti bom. Velike prsi, majhne prsi ... 232 00:19:35,834 --> 00:19:37,294 Lahko narediš, da se obrne. 233 00:19:37,419 --> 00:19:39,504 Nora je, da ne zaklene teh stvari. 234 00:19:39,629 --> 00:19:42,048 Če ga šef najde, gre vse na zalogo. 235 00:19:42,173 --> 00:19:43,758 Mogoče je za vedno odšla. 236 00:19:43,883 --> 00:19:45,051 Govorila je o tem. 237 00:19:45,176 --> 00:19:48,096 Ali ni šla k mami v Čeljabinsku? 238 00:19:48,221 --> 00:19:51,975 - Kdo pusti za seboj 2000 dolarjev opreme? Kaj je to? 239 00:19:52,100 --> 00:19:54,117 Ne more biti ožemalnik limon. 240 00:19:55,045 --> 00:19:56,913 To je odvisno od vaše limone! 241 00:19:58,732 --> 00:20:00,275 Pozdravljeni. 242 00:20:00,400 --> 00:20:02,042 Se učite za vmesni rok? 243 00:20:03,737 --> 00:20:05,238 Ja, tako je. 244 00:20:05,363 --> 00:20:07,833 Kaj je to? - Želite, da vam pokažem? 245 00:20:07,933 --> 00:20:09,226 Živjo, Manon. 246 00:20:09,351 --> 00:20:10,351 zdravo 247 00:20:11,728 --> 00:20:13,580 Razumem, zakaj te nikoli ni v šoli. 248 00:20:13,705 --> 00:20:16,207 Lahko pomiriš? Pravzaprav delamo. 249 00:20:16,307 --> 00:20:18,610 Tudi mi smo. Delo na predstavi. 250 00:20:20,695 --> 00:20:22,612 Kaj si mislil? 251 00:20:31,748 --> 00:20:34,259 So vsi vaši sostanovalci podobni njej? 252 00:20:34,359 --> 00:20:36,895 Različni odnosi z denarjem. Zapleteno je. 253 00:20:37,020 --> 00:20:39,339 Kar počnemo, ni lahek denar. To je hiter denar. 254 00:20:39,464 --> 00:20:40,957 Tega ne zmore vsak. 255 00:20:41,082 --> 00:20:44,970 In ni ji treba delati. Piše ji na obrazu. 256 00:20:45,095 --> 00:20:48,848 Tisti, ki druge vlečejo po blatu imajo pogosto umazane noge. 257 00:20:52,602 --> 00:20:55,438 V mislih imam veliko dejanj, vendar ne pravi partner. 258 00:20:55,564 --> 00:20:58,275 Ste se kdaj ljubili z žensko? 259 00:20:58,400 --> 00:21:01,194 - Ne. - Enostavno je, boš videl. 260 00:21:41,443 --> 00:21:43,361 Tukaj smo. 261 00:21:43,486 --> 00:21:46,740 Zabave so najboljše mesto vzpostaviti povezave. 262 00:21:46,865 --> 00:21:49,576 Če kdo vpraša, srečala sva se kot statisti. 263 00:21:49,701 --> 00:21:51,828 huh Delati kot kaj? 264 00:21:51,953 --> 00:21:54,414 Kot dodatki. Veste, na filmu. 265 00:21:55,457 --> 00:21:56,833 Daj mi požirek. 266 00:21:59,419 --> 00:22:00,920 Tukaj so. 267 00:22:01,046 --> 00:22:02,505 Ljubim tega igralca. 268 00:22:02,631 --> 00:22:05,300 - Ga poznaš? - Pravzaprav ne. 269 00:22:05,425 --> 00:22:08,019 Nisva streljala skupaj, ampak res ga občudujem. 270 00:22:08,119 --> 00:22:09,371 Tako je čeden! 271 00:22:25,278 --> 00:22:26,488 V redu, gremo! 272 00:24:05,837 --> 00:24:08,565 - Nočem domov. - Jaz tudi ne. 273 00:24:08,665 --> 00:24:10,116 Smo blizu kluba. 274 00:24:10,241 --> 00:24:11,701 - Ustavimo se. - Seveda. 275 00:24:11,826 --> 00:24:13,119 Previdno. 276 00:24:13,244 --> 00:24:16,206 - Živjo. - Zdravo. 277 00:24:16,331 --> 00:24:18,541 - Kam greš? - Na sprehod? 278 00:24:18,667 --> 00:24:20,627 - Lahko hodiva s teboj? - Dobri gospod. 279 00:24:20,752 --> 00:24:23,588 Ne, ne moreš. Si videl svoj obraz? 280 00:24:23,713 --> 00:24:25,882 Hej, nehaj! 281 00:24:26,007 --> 00:24:27,550 Ne dotikaj se mojega prijatelja. 282 00:24:27,676 --> 00:24:30,178 - Želimo samo družbo. - No, jaz ne. 283 00:24:30,303 --> 00:24:31,638 Nam ne boš pihal? 284 00:24:33,014 --> 00:24:34,691 - Tebe piha? - Ja, jaz. 285 00:24:34,791 --> 00:24:37,794 Ne, ampak če želiš, Zjebal te bom v rit. 286 00:24:37,919 --> 00:24:39,546 Vas zanima? 287 00:24:39,671 --> 00:24:41,047 Verjetno ne. 288 00:24:41,172 --> 00:24:42,382 Uživajte v večeru! 289 00:24:50,390 --> 00:24:53,852 Pozdravljeni, delničarji. Se dobro počutiš? 290 00:24:53,977 --> 00:24:55,061 ja! 291 00:24:55,186 --> 00:24:58,857 Ste dobro zaslužili od malih ljudi danes? 292 00:24:58,982 --> 00:25:00,400 Ja, res si! 293 00:25:01,526 --> 00:25:03,612 Ste pripravljeni na nocojšnjo predstavo? 294 00:25:04,904 --> 00:25:08,241 Ste pripravljeni na nocojšnjo nespametnost? 295 00:25:08,366 --> 00:25:10,577 Boste protestirali z nami? 296 00:25:10,702 --> 00:25:12,579 Ne slišim te... Ja? 297 00:25:15,498 --> 00:25:19,127 Največja igralka kluba nocoj je z nami! 298 00:25:20,612 --> 00:25:23,031 Najboljše dekle v mestu. 299 00:25:24,366 --> 00:25:26,326 Se nam bo pridružila na odru? 300 00:25:38,547 --> 00:25:40,882 Vsako soboto zvečer 301 00:25:42,425 --> 00:25:44,761 Naslonjen na palico 302 00:25:46,179 --> 00:25:48,181 Življenje je rožnato 303 00:25:48,306 --> 00:25:50,267 Srkam svoj pastis 304 00:25:53,728 --> 00:25:55,939 Kar zaslužim, porabim 305 00:25:57,607 --> 00:25:59,734 Videti gola dekleta 306 00:26:01,444 --> 00:26:03,196 Slečem rumeno jakno 307 00:26:03,321 --> 00:26:05,532 In poglej moje najljubše dekle 308 00:26:08,326 --> 00:26:12,706 Naj ostanem v tem klubu za večno ... 309 00:26:25,427 --> 00:26:28,430 Gospodje in dame, ste pripravljeni? 310 00:26:29,848 --> 00:26:33,143 Ste pripravljeni pozdraviti našo debitantko? 311 00:26:33,268 --> 00:26:34,769 Aurora! 312 00:26:34,894 --> 00:26:37,105 Bučen aplavz! 313 00:26:41,985 --> 00:26:43,445 Aurora! 314 00:26:44,487 --> 00:26:47,115 Mislim, da Aurora nam nekaj prikriva. 315 00:26:49,434 --> 00:26:52,062 Kdo želi vedeti, kaj je to? 316 00:26:52,187 --> 00:26:53,939 - Aurora ... - Ja? 317 00:26:54,064 --> 00:26:57,150 Slišim, da ste bili na današnjem protestu. 318 00:26:57,275 --> 00:26:58,944 Da, ampak lahko razložim. 319 00:26:59,069 --> 00:27:01,821 Bil sem prisiljen iti. 320 00:27:01,947 --> 00:27:05,700 - Ste bili prisiljeni? - Da, sovražim protestnike. 321 00:27:05,825 --> 00:27:07,744 - Kdo te je prisilil? - Je. 322 00:27:07,869 --> 00:27:10,622 Ta tip? Te je prisilil? 323 00:27:10,747 --> 00:27:13,416 Ti si me naredil. Rekel si, da bom imel težave, če ne bom. 324 00:27:13,542 --> 00:27:15,418 To ni zelo lepo. 325 00:27:15,544 --> 00:27:17,420 Sploh ni lepo. 326 00:27:17,546 --> 00:27:19,631 Te je prizadel, Aurora? 327 00:27:19,756 --> 00:27:23,301 Prisilil me je v množico norcev. 328 00:27:23,426 --> 00:27:26,763 - Mislim, da se imenujejo "črni bloki." - Črni bloki? 329 00:27:26,888 --> 00:27:30,100 Ali se skrivaš kakšne nevarne predmete pri sebi? 330 00:27:30,225 --> 00:27:32,852 - Ta mladenič ... - Spet on! 331 00:27:32,978 --> 00:27:35,480 - Zelo slabo, gospod! - Ja, vem! 332 00:27:35,605 --> 00:27:39,818 Rekel si mi, naj vzamem to stvar, in si ga skril tukaj. 333 00:27:39,943 --> 00:27:41,736 - Torej jaz... - Kje, Aurora? 334 00:27:41,861 --> 00:27:43,154 - Tukaj notri. - Tukaj? 335 00:27:43,280 --> 00:27:44,573 Lahko preverite. 336 00:27:44,698 --> 00:27:47,409 Pomiri se, Aurora! 337 00:27:47,534 --> 00:27:48,952 Prosim, pomiri se. 338 00:27:49,077 --> 00:27:53,373 Mediji trdijo, da prizadenete ljudi. Ampak ne verjamem. 339 00:27:53,498 --> 00:27:55,959 - Ne bomo te poškodovali. - Policija je tako nežna. 340 00:27:56,084 --> 00:27:58,628 Veš, da te ima policija rada. 341 00:27:58,753 --> 00:28:01,089 Odpeti ti bom moral srajco. 342 00:28:01,214 --> 00:28:02,799 Ali naj? 343 00:28:02,924 --> 00:28:04,217 Še en gumb? 344 00:28:08,013 --> 00:28:10,104 Za dobro republike, naredi, kar moraš. 345 00:28:12,601 --> 00:28:14,603 Naj preverim... 346 00:28:14,728 --> 00:28:16,229 v njenih hlačah? 347 00:28:16,354 --> 00:28:18,565 Oh, nekaj čutim. 348 00:28:19,774 --> 00:28:21,151 Aurora? 349 00:28:21,276 --> 00:28:22,485 Da, častnik? 350 00:28:22,611 --> 00:28:24,654 Znate peti državno himno? 351 00:28:24,779 --> 00:28:26,781 Seveda, to je moja najljubša pesem! 352 00:28:28,408 --> 00:28:33,580 Vstanite, otroci naroda 353 00:28:33,705 --> 00:28:38,585 Prišel je naš dan slave! 354 00:28:38,710 --> 00:28:43,298 Proti nam stoji tiranija 355 00:28:43,423 --> 00:28:48,970 Njen prekleti standard je bil dvignjen 356 00:28:49,095 --> 00:28:54,142 Njen prekleti standard je bil dvignjen. 357 00:30:33,116 --> 00:30:34,492 dober večer! 358 00:30:34,617 --> 00:30:36,244 dobrodošli Pojdi naravnost! 359 00:30:48,506 --> 00:30:51,176 Tip je želel sponke za oblačila po vsem telesu. 360 00:30:51,301 --> 00:30:53,428 Saj me poznaš, vzel sem si čas. 361 00:30:53,553 --> 00:30:55,513 Vlekel ven 30 minut. 362 00:30:58,099 --> 00:30:59,706 res? 363 00:30:59,806 --> 00:31:00,752 prisežem! 364 00:31:00,852 --> 00:31:02,645 Ste zvišali ceno, kot sem rekel? 365 00:31:02,771 --> 00:31:05,273 Mislim, da preveč. Izogiba se mi. 366 00:31:05,398 --> 00:31:07,150 S svojimi joški ti bo šlo dobro. 367 00:31:07,275 --> 00:31:09,360 - Se ti zdi? - Zagotovo. Pokaži mi. 368 00:31:10,528 --> 00:31:12,864 - Ali so resnični? - Seveda so. 369 00:31:14,816 --> 00:31:17,257 Ta tip je poskušal položiti roko na mojo rit. 370 00:31:17,357 --> 00:31:18,603 Bolje kot prst! 371 00:31:18,703 --> 00:31:20,914 - Je Whale Dick tukaj? - V odlični formi! 372 00:31:21,956 --> 00:31:24,501 Fant, ali so nas imeli radi! 373 00:31:24,626 --> 00:31:26,085 zdravo 374 00:31:26,211 --> 00:31:28,004 - kaj dogaja - Greva nocoj ven. 375 00:31:28,129 --> 00:31:30,089 Vidim svojega fanta. 376 00:31:30,215 --> 00:31:32,383 - Zame ima presenečenje. - Fant? 377 00:31:32,509 --> 00:31:34,552 - Ali ti nisem povedal? - Ne! 378 00:31:34,677 --> 00:31:36,554 - Kaj? - Čudovita si! 379 00:31:37,722 --> 00:31:42,477 Tvoj ljubimec bo tako vesel. Je čeden fant z mišicami? 380 00:31:42,602 --> 00:31:44,187 To je tisto. 381 00:31:44,312 --> 00:31:45,980 Druga vrsta, s tetovažami? 382 00:31:46,105 --> 00:31:48,942 - Točno tako. Dobro oko. - Seksi je, kajne? 383 00:31:49,067 --> 00:31:51,486 - Ja, sploh ni slabo. - Hej, roke proč! 384 00:31:51,611 --> 00:31:52,987 V redu! 385 00:31:53,112 --> 00:31:55,824 Aurora, imaš dober okus. pridi sem 386 00:31:55,949 --> 00:31:57,659 - Kaj? - Je všeč? 387 00:31:57,784 --> 00:31:58,952 Presenečen bo. 388 00:31:59,077 --> 00:32:01,955 Všeč mi je barvna maskara. Poudarja moje oči. 389 00:32:02,080 --> 00:32:04,582 Je tvoj mož tukaj za valentinovo? 390 00:32:04,707 --> 00:32:06,751 On je popolnoma v to. 391 00:32:06,876 --> 00:32:10,129 Vroči je! Misliš, da ti bo dal prstan? 392 00:32:10,255 --> 00:32:11,840 Sati, drugi salon. 393 00:32:13,216 --> 00:32:14,926 To dekle ga grabi. 394 00:32:25,562 --> 00:32:27,021 - Zdravo. - Zdravo. 395 00:32:27,146 --> 00:32:28,848 Zahteval si me za salon? 396 00:32:28,948 --> 00:32:30,659 - Ali ni to Verginin tip? - Ja. 397 00:32:30,784 --> 00:32:32,410 Jebiga! 398 00:32:34,729 --> 00:32:37,190 - Ubogi dragi! - Ljubica! 399 00:32:37,315 --> 00:32:38,775 Tukaj smo za vas. 400 00:32:38,900 --> 00:32:40,777 Sati je res neustrezen. 401 00:32:42,654 --> 00:32:45,073 - In izgledaš tako lepo. - Moja mucka. 402 00:32:45,198 --> 00:32:47,556 - On je idiot. - Zagotovo je. 403 00:32:47,656 --> 00:32:48,560 Poglej gor. 404 00:32:48,660 --> 00:32:51,288 - Previdno, to je barvna maskara. - Vidim. 405 00:32:51,413 --> 00:32:54,499 - Izgubil sem svojo muco. - Moj Bog! 406 00:32:54,624 --> 00:32:56,543 Pri Ramzesu II., kaj bomo storili? 407 00:34:50,699 --> 00:34:52,575 Bomo videli kako bo! 408 00:34:53,543 --> 00:34:55,378 Kaj pa ti? 409 00:34:55,504 --> 00:34:57,714 - Priznaj. - Kaj hočeš od mene? 410 00:34:57,839 --> 00:35:01,218 Ali ni nobene stranke, ki bi vam bila všeč? 411 00:35:01,343 --> 00:35:03,094 - Resnica? - Ja. 412 00:35:03,220 --> 00:35:04,763 - Štirioki. - Kaj? 413 00:35:04,888 --> 00:35:06,431 Všeč so mi njegove oči. 414 00:35:06,556 --> 00:35:09,267 Sploh jih ne vidiš za njegovimi očali! 415 00:35:09,392 --> 00:35:11,061 Tako debeli so! 416 00:35:12,103 --> 00:35:15,857 Nekdo se je zagotovo zafrkaval s teboj če vam je všeč Four-Eyes. 417 00:35:15,982 --> 00:35:19,152 Grd je in poceni! Tip nikoli ne rezervira salona. 418 00:35:19,277 --> 00:35:21,738 Resno, kaj vidiš na njem? 419 00:35:21,863 --> 00:35:24,207 Predvidevam... da je skrivnosten. 420 00:35:24,333 --> 00:35:25,926 - In ti? - Jaz, kaj? 421 00:35:26,051 --> 00:35:28,119 Kaj si videla na svojem fantu? 422 00:35:31,122 --> 00:35:32,707 Zelo je zvest. 423 00:35:33,917 --> 00:35:36,378 Sodelujem na tvojem fantovskem nastopu. 424 00:35:36,503 --> 00:35:39,965 Vzel bom vse, da zaslužim denar da se lahko odselim. 425 00:35:40,090 --> 00:35:42,425 odlično! Kaj pa ti? Ste za? 426 00:35:42,551 --> 00:35:43,969 pridi no 427 00:35:44,094 --> 00:35:47,097 Trije fantje so. Lažje bo, če bomo mi trije. 428 00:35:47,222 --> 00:35:50,684 So kul in ljubki. Super bo! 429 00:35:50,809 --> 00:35:53,645 Spomni me na datum. Bom videl, če lahko. 430 00:35:53,770 --> 00:35:55,939 Če greš ti, grem jaz. 431 00:35:56,064 --> 00:35:57,816 Dekleta, pomagajte mi, prosim. 432 00:35:57,941 --> 00:36:01,444 Ali kdo govori angleško? Ne razumem niti besede, ki jo reče. 433 00:36:01,570 --> 00:36:03,530 Prosim, povej mi, da ni perverznež. 434 00:36:23,842 --> 00:36:25,886 On te hoče da izklopim salonsko kamero, 435 00:36:26,011 --> 00:36:28,680 - tako da njegov šef ne more vohuniti za njim. - To je to? 436 00:36:30,307 --> 00:36:31,391 hvala 437 00:36:34,019 --> 00:36:36,313 Joj, kar tako! 438 00:36:38,690 --> 00:36:40,775 To je čudovito! 439 00:36:40,901 --> 00:36:42,585 Ne morem ti verjeti! 440 00:36:43,178 --> 00:36:44,971 - Všeč mi je! - Sliši se tako naravno! 441 00:36:45,096 --> 00:36:46,917 - Lepa! - Kako si se naučil? 442 00:36:56,691 --> 00:36:58,360 Ne skrbi, kul je. 443 00:36:58,485 --> 00:37:00,904 Samo zasebni ples. Nosimo G-stringe. 444 00:37:01,029 --> 00:37:03,406 Celo noč so nas hoteli, ampak sem se dogovoril. 445 00:37:03,532 --> 00:37:05,033 Najkasneje do polnoči. 446 00:37:05,158 --> 00:37:07,702 Lahko te poberem, če želiš. 447 00:37:07,828 --> 00:37:09,079 Ne, hvala. 448 00:37:09,204 --> 00:37:11,748 Samostojni delavci treba držati skupaj. 449 00:37:13,708 --> 00:37:15,502 - Bolje dokončaj! - Hočem nekaj. 450 00:37:15,627 --> 00:37:18,235 - 500 dolarjev za steklenico. - Ni šans! 451 00:37:18,335 --> 00:37:19,281 Resno? 452 00:37:19,381 --> 00:37:20,799 Hočem okus! 453 00:37:20,924 --> 00:37:22,968 Je lahka in nežna. 454 00:37:23,093 --> 00:37:26,721 Je hlapna. Buzz je zelo ... 455 00:37:26,847 --> 00:37:28,306 Nežno. 456 00:37:28,431 --> 00:37:30,308 Ste tudi vi v marketingu? 457 00:37:30,433 --> 00:37:34,354 Ne, v poslu sem s tipom ki ljubkuje tvojega prijatelja. 458 00:37:34,479 --> 00:37:36,189 Arthur, kdaj bo poroka? 459 00:37:37,691 --> 00:37:39,860 Hej, Arthur, ne zameri nam! 460 00:37:42,529 --> 00:37:44,322 Torej ste v marketingu? 461 00:37:44,447 --> 00:37:45,532 točno tako. 462 00:37:45,657 --> 00:37:48,034 - In Mia je igralka. - Ni šans! 463 00:37:48,159 --> 00:37:49,703 igralka? 464 00:37:49,828 --> 00:37:52,455 Prava igralka? Slavni ali ne? 465 00:37:52,581 --> 00:37:54,583 Očitno ni slaven. 466 00:37:54,708 --> 00:37:56,877 Brez zamere, ampak nikoli te nismo videli. 467 00:37:57,002 --> 00:37:59,004 To je v redu. 468 00:37:59,129 --> 00:38:00,672 Ne bodite užaljeni. 469 00:38:00,797 --> 00:38:02,674 - Nisem. - Oprosti, nasmejal sem se. 470 00:38:02,799 --> 00:38:04,175 Hej, lahko sprejmem šalo. 471 00:38:04,301 --> 00:38:06,928 Poglej ta vrat, ta kot ... 472 00:38:08,513 --> 00:38:11,474 - Zelo harmonično. - Elegantno, bi rekel. 473 00:38:11,600 --> 00:38:13,643 - Imate odlično postavo. - Hvala. 474 00:38:13,768 --> 00:38:16,104 Ne gre samo za vašo postavo. tvoj glas... 475 00:38:16,229 --> 00:38:19,107 In imate veliko osebnosti. 476 00:38:19,232 --> 00:38:21,318 Mati narava je bila dobra do tebe. 477 00:38:26,323 --> 00:38:28,700 Oprostite, tako sem neroden! 478 00:38:28,825 --> 00:38:32,203 tam zgoraj je, pod to stvarjo na vrhu. 479 00:38:41,504 --> 00:38:43,048 Savannah! 480 00:38:43,173 --> 00:38:45,425 - Kako daleč gremo? - Brez fafanja. 481 00:38:45,550 --> 00:38:47,344 Samo drzni jih, to bo v redu. 482 00:38:58,229 --> 00:38:59,229 Hej, fantje! 483 00:39:00,899 --> 00:39:04,277 Kaj pa ples? Zato smo tukaj, kajne? 484 00:39:04,402 --> 00:39:06,655 Dokler Mia pleše. 485 00:39:08,907 --> 00:39:12,077 Vrni se čez pet minut. Poskrbeli bomo za vse. 486 00:39:12,202 --> 00:39:14,621 Samo usedite se in uživajte v predstavi. 487 00:39:14,746 --> 00:39:16,456 Darilo za najboljše moške. 488 00:39:16,581 --> 00:39:17,916 Majhno presenečenje. 489 00:39:18,041 --> 00:39:19,584 Se vidimo kmalu, gospodje. 490 00:39:56,121 --> 00:39:57,372 počakaj. 491 00:39:59,332 --> 00:40:02,502 Fantje, ste že kdaj videli dve ženski se ljubita? 492 00:40:02,627 --> 00:40:05,130 - Ne? Bi radi? - Seveda. 493 00:40:05,255 --> 00:40:07,507 To vam bo veliko bolj všeč. 494 00:40:07,632 --> 00:40:10,885 En pogoj: od zdaj naprej se nas ne dotikajte. 495 00:40:11,011 --> 00:40:13,680 Ti, sedi tukaj. 496 00:40:14,723 --> 00:40:16,683 In ti, sedi tukaj. 497 00:40:23,606 --> 00:40:25,817 To počnejo dekleta ko te ni zraven. 498 00:40:25,942 --> 00:40:27,527 Takšne stvari delajo. 499 00:40:34,559 --> 00:40:36,061 Potrebujete pomoč, dekleta? 500 00:40:36,186 --> 00:40:37,771 Oh, ne ... 501 00:40:37,896 --> 00:40:39,981 Točno ve, kaj mora storiti. 502 00:40:46,988 --> 00:40:48,531 Ne nehaj! 503 00:40:48,657 --> 00:40:49,950 Tako dobro ji gre. 504 00:40:57,858 --> 00:40:59,901 Ali ni bilo to kul? 505 00:41:00,026 --> 00:41:01,820 Tako kot sem rekel, da bo. 506 00:41:10,829 --> 00:41:12,622 Pridi, častim te s pijačo. 507 00:41:16,485 --> 00:41:18,069 Počutim se odvratno. 508 00:41:18,195 --> 00:41:20,405 Zakaj? Bilo je tako kot v klubu. 509 00:41:20,530 --> 00:41:24,743 Le da so bili kup kretenov iz poslovne šole. 510 00:41:24,868 --> 00:41:28,246 Ni to. Dvakrat sem poskusil na konservatoriju. 511 00:41:28,371 --> 00:41:30,499 Imam 26 let, to je moja zadnja priložnost. 512 00:41:32,042 --> 00:41:34,461 Moje edine povezave so poraženci 513 00:41:34,586 --> 00:41:37,672 ki plačajo za nastope za svoje prijatelje. 514 00:41:37,798 --> 00:41:39,758 Osredotočite se na naslednji poskus. 515 00:41:39,883 --> 00:41:41,426 Kaj si nocoj zaslužil 516 00:41:41,551 --> 00:41:44,805 vam bo omogočil zavrnitev naporno dodatno delo 517 00:41:44,930 --> 00:41:46,389 ki plača umazanijo. 518 00:41:59,444 --> 00:42:03,073 dolgo nazaj, preden sem začela plesati, 519 00:42:04,157 --> 00:42:06,326 nekaj se mi je zgodilo. 520 00:42:06,451 --> 00:42:09,120 Ta tip, s katerim sem hodila, 521 00:42:09,246 --> 00:42:12,207 vodja regionalnega gledališča, poklical me je. 522 00:42:12,332 --> 00:42:15,752 Povabil me je na večerjo z njegovim prijateljem režiserjem. 523 00:42:15,877 --> 00:42:18,880 Povabil sem prijatelja, misleč, da bi bilo zabavno. 524 00:42:19,005 --> 00:42:21,758 Ampak sploh ni bilo tisto, kar sem pričakoval. 525 00:42:21,883 --> 00:42:24,010 Kaj se je zgodilo? 526 00:42:24,135 --> 00:42:25,470 Imeli smo vino, 527 00:42:25,595 --> 00:42:27,305 in tega preprosto nisem videl. 528 00:42:27,430 --> 00:42:30,141 Toda preden sem se zavedel, Bil sem v režiserjevem naročju, 529 00:42:31,810 --> 00:42:34,312 igranje z njim. 530 00:42:34,437 --> 00:42:36,106 Kje je bil tvoj prijatelj? 531 00:42:37,566 --> 00:42:39,109 Še ni prišla. 532 00:42:40,902 --> 00:42:42,779 Vedno zamuja. 533 00:42:45,490 --> 00:42:49,160 Drugi tip, vodja gledališča, 534 00:42:50,579 --> 00:42:52,038 je izginil. 535 00:42:53,164 --> 00:42:55,750 Morda se je poslovil, nisem prepričan... 536 00:42:57,002 --> 00:42:58,002 Kakorkoli ... 537 00:42:59,796 --> 00:43:02,090 Z direktorjem sva se še poljubljala. 538 00:43:05,927 --> 00:43:09,014 Ampak nisem bil v to, zato sem ga prosil, naj preneha. 539 00:43:09,139 --> 00:43:10,599 Večkrat sem rekel "ne". 540 00:43:10,724 --> 00:43:12,475 Morda sem se smejal, 541 00:43:12,601 --> 00:43:14,644 vendar sem jasno rekel "ne." 542 00:43:15,854 --> 00:43:16,854 in... 543 00:43:18,273 --> 00:43:20,483 Prepričan sem, da si je nadel kondom 544 00:43:22,569 --> 00:43:24,988 ker se spomnim, da sem mislil, 545 00:43:26,781 --> 00:43:28,909 "Sranje, res bo to naredil." 546 00:43:32,454 --> 00:43:34,164 Nisem vedel, kaj naj naredim. 547 00:43:36,416 --> 00:43:37,992 Spomnim se, da sem si rekel 548 00:43:38,118 --> 00:43:40,587 da bi bilo hitreje konec če bi popustil. 549 00:43:43,048 --> 00:43:44,048 tam. 550 00:43:45,800 --> 00:43:47,469 Nato je vstopil moj prijatelj. 551 00:43:47,594 --> 00:43:50,889 Tipa je bilo sram. Stekel je v kopalnico, 552 00:43:51,014 --> 00:43:52,599 drži njegove hlače. 553 00:43:56,811 --> 00:43:59,489 S prijateljem sva se začela smejati. 554 00:43:59,589 --> 00:44:01,716 Rekla je, da je rešila svoje prijatelje 555 00:44:01,842 --> 00:44:05,428 z grabljenjem fantov za tiča in jih vrgel skozi okno. 556 00:44:05,554 --> 00:44:07,180 Posilil te je. 557 00:44:11,768 --> 00:44:13,979 Gledališki tip ... 558 00:44:14,104 --> 00:44:16,683 Dal te je svojim prijatelj kot darilo. 559 00:44:30,253 --> 00:44:31,538 To je Benjamin! 560 00:44:33,373 --> 00:44:35,834 Videti je zapravljen. Predstavil te bom. 561 00:44:35,959 --> 00:44:39,296 Recimo mi vratar v istem gledališču, v redu? 562 00:44:39,421 --> 00:44:40,463 Živjo ljubezen. 563 00:44:40,589 --> 00:44:41,673 Živjo draga. 564 00:44:46,553 --> 00:44:49,097 - Spoznajte Auroro, novo spremljevalko. - Zdravo. 565 00:44:49,622 --> 00:44:51,474 - Zdravo. - Kakšna je bila igra? 566 00:44:51,600 --> 00:44:54,978 Tako-tako. Igralci niso bili zelo dobri. 567 00:44:55,103 --> 00:44:58,023 In nisem prav za Brechta. 568 00:44:58,148 --> 00:45:01,568 Veste, kaj si mislim o gledališču. Če te ni v igri... 569 00:45:05,864 --> 00:45:06,864 adijo 570 00:45:08,783 --> 00:45:09,826 Se vidiva kmalu. 571 00:45:10,869 --> 00:45:11,870 adijo 572 00:46:13,123 --> 00:46:15,834 »Oprostite mi, gospa. Z rdečilom, ki ga imam 573 00:46:15,959 --> 00:46:18,086 Ki sem jo napačno sestavil besede nedolžnosti. 574 00:46:18,211 --> 00:46:20,647 Zaradi velike sramote, ki je ne morem prenesti vaš vid dlje. grem..." 575 00:46:20,772 --> 00:46:23,925 "Ah! Kruti princ, preveč dobro Razumel si me. 576 00:46:24,550 --> 00:46:27,428 Povedal sem dovolj Da te rešim pred napako. 577 00:46:27,553 --> 00:46:29,556 No! Razmišljaj o Fedri 578 00:46:29,681 --> 00:46:31,975 v vsem svojem besu. 579 00:46:32,100 --> 00:46:33,494 ljubim. 580 00:46:34,019 --> 00:46:36,354 Ampak ne pomisli To v trenutku, ko te najbolj ljubim 581 00:46:36,479 --> 00:46:39,307 Ne čutim svoje krivde; brez slabe skladnosti ..." 582 00:46:39,407 --> 00:46:42,277 - Oprostite, moje roke so mastne. - To je v redu. 583 00:46:42,402 --> 00:46:44,905 Znaš na pamet. Pripravljeni ste. 584 00:46:45,030 --> 00:46:46,990 Živjo, punčke! 585 00:46:47,115 --> 00:46:49,159 Živjo, Elo. kako gre 586 00:46:49,284 --> 00:46:51,244 - Dobro, kaj pa ti? - Izgledaš super. 587 00:46:51,369 --> 00:46:52,746 Ti tudi. 588 00:46:54,105 --> 00:46:55,215 Ostal si! 589 00:46:58,135 --> 00:46:59,753 - Gre dobro? - Odlično. 590 00:46:59,878 --> 00:47:03,173 Nočeš krompirčka? Tukaj so dragi. 591 00:47:03,298 --> 00:47:06,384 - Kako si, Elody? - Ja, draga moja. 592 00:47:06,509 --> 00:47:08,011 - Kako si? - Dobro. ti? 593 00:47:08,136 --> 00:47:10,138 - Kje si bil? - V Patagoniji! 594 00:47:10,263 --> 00:47:12,566 - S kom? - Z ... 595 00:47:12,666 --> 00:47:13,750 Corto Maltese. 596 00:47:15,444 --> 00:47:18,563 - Kakšne so stranke te dni? - Kot ponavadi. 597 00:47:21,691 --> 00:47:24,269 - Ste se slišali z Marlène? - Ne, zakaj? 598 00:47:24,594 --> 00:47:27,614 Veste, da imam svoje zasebne stranke. 599 00:47:27,739 --> 00:47:31,434 - Ena stranka je hotela Marlène. - Imela je tudi zasebne stranke? 600 00:47:31,560 --> 00:47:32,635 občasno. 601 00:47:32,761 --> 00:47:35,956 Povedala mu je, da gre v Katar, biti rezervni plesalec. 602 00:47:36,081 --> 00:47:38,658 Predstava, ki so jo enkrat uprizorili za kralja, enkrat za kraljico. 603 00:47:38,783 --> 00:47:41,628 V Katarju zasežejo potne liste. 604 00:47:41,753 --> 00:47:45,173 Zato nimamo novic. Zaprta je nekje v puščavi. 605 00:47:45,298 --> 00:47:47,300 Stavim, da se je poročila s princem. 606 00:47:47,425 --> 00:47:49,636 Tako si negativen! 607 00:47:49,761 --> 00:47:52,547 - Dekleta, Štirioki hoče salon. - Kaj? 608 00:47:52,647 --> 00:47:54,424 Je zadel jackpot? 609 00:47:54,549 --> 00:47:57,578 - Aurora, hoče te. - No, no ... 610 00:47:57,678 --> 00:47:59,162 Dobro zate, punca! 611 00:48:20,000 --> 00:48:22,752 Nekaj ​​bi rad predlagal to je prepovedano. 612 00:48:23,795 --> 00:48:25,672 Prosim, pleši naprej. 613 00:48:28,375 --> 00:48:30,960 Dal ti bom moja telefonska številka. 614 00:48:32,387 --> 00:48:34,180 Želim, da se ljubiva. 615 00:48:39,394 --> 00:48:40,645 0-6 ... 616 00:48:42,105 --> 00:48:44,899 - 0-7... - 0-6-0-7 ... 617 00:48:45,025 --> 00:48:46,693 8-5 ... 618 00:48:59,589 --> 00:49:01,258 To vino je čudovito. 619 00:49:01,383 --> 00:49:03,969 Veliko novih okusov v mojih ustih. 620 00:49:04,094 --> 00:49:06,388 To so bregovi Rone. 621 00:49:06,513 --> 00:49:08,807 Južna stran, apnenčast teren. 622 00:49:08,932 --> 00:49:11,268 To mu daje robusten okus. 623 00:49:12,769 --> 00:49:14,563 Če želiš, ti pokažem svojo klet. 624 00:49:14,688 --> 00:49:17,816 Ena od mojih strank mi plača v vinih Grand Cru. 625 00:49:19,317 --> 00:49:20,402 Mimogrede... 626 00:49:25,073 --> 00:49:26,116 Hvala. 627 00:49:30,912 --> 00:49:32,873 Ljubim tvoj glas. 628 00:49:32,998 --> 00:49:35,333 Tako mehko je. 629 00:49:35,458 --> 00:49:36,459 Hvala. 630 00:49:38,169 --> 00:49:40,797 Všeč mi je vse na tebi. 631 00:49:42,299 --> 00:49:44,968 Trenutek, ko sem te videl na odru tisto prvo noč, 632 00:49:46,011 --> 00:49:47,178 Zaljubila sem se. 633 00:49:48,430 --> 00:49:50,473 In takoj sem začutila vez. 634 00:49:50,599 --> 00:49:54,603 Ti in jaz sva enaka. Vemo, kako je biti osamljen. 635 00:49:57,397 --> 00:49:59,274 Ali se motim? 636 00:49:59,399 --> 00:50:00,609 Ne, prav imaš. 637 00:50:06,573 --> 00:50:08,283 Zbližuje nas. 638 00:50:38,480 --> 00:50:41,441 Se poljubiva? 639 00:51:35,662 --> 00:51:37,747 Je Mia tukaj? Ne morem je dobiti na telefon. 640 00:51:39,416 --> 00:51:42,252 Ona je z neskončnim a zelo bogata stranka. 641 00:51:42,377 --> 00:51:45,797 - Kar naprej zahteva več. - Daj mi ključe. Zaprli bomo. 642 00:52:03,815 --> 00:52:06,901 Nisem Savannah. Vem, da je stranka in ne zmenek. 643 00:52:07,026 --> 00:52:09,529 Poslušajte sebe. Zveniš kot kurba. 644 00:52:09,654 --> 00:52:11,698 Smo plesalci, ne kurbe! 645 00:52:12,741 --> 00:52:15,243 Čudno je, da te denar vznemirja. 646 00:52:15,368 --> 00:52:18,037 Mogoče, ampak tako pač je. 647 00:52:18,163 --> 00:52:20,123 Iskren sem glede svoje želje. 648 00:52:23,752 --> 00:52:24,961 Torej, povej mi. 649 00:52:25,929 --> 00:52:27,347 no... 650 00:52:27,472 --> 00:52:30,850 Mogoče zato, ker sem si domislil o seksu za denar, 651 00:52:30,976 --> 00:52:34,437 vendar je bilo tako očitno in naravno. 652 00:52:34,563 --> 00:52:37,607 Bila sem čisto mokra preden smo sploh začeli. 653 00:52:37,732 --> 00:52:42,070 Z njim mi je bilo bolj udobno kot večina fantov, s katerimi sem spala. 654 00:52:42,195 --> 00:52:44,781 Je snel očala? 655 00:52:44,906 --> 00:52:46,783 Niti ne! 656 00:52:46,908 --> 00:52:49,411 - Kaj dela? - Nisem prepričan. 657 00:52:49,536 --> 00:52:51,371 Res mi ni povedal. 658 00:52:51,496 --> 00:52:53,748 Imel pa je veliko povedati. 659 00:52:53,873 --> 00:52:56,793 Mogoče je bila vročina trenutka, 660 00:52:56,918 --> 00:53:01,423 - vendar me je skoraj prosil, naj se poročim z njim. - Daj no ... 661 00:53:01,548 --> 00:53:03,383 Bilo je prav ganljivo. 662 00:53:08,096 --> 00:53:10,890 - Si prišel? - Skoraj. 663 00:53:11,016 --> 00:53:13,549 In tudi ti si ponosen nase! 664 00:54:58,357 --> 00:54:59,833 Končal sem! 665 00:55:01,568 --> 00:55:04,404 - Imaš ključe? - Ja, nekoga čakam. 666 00:55:09,284 --> 00:55:10,284 zdravo 667 00:55:12,412 --> 00:55:13,538 Pozdravljeni. 668 00:55:13,663 --> 00:55:15,749 - Prinesel sem rogljičke. - Hvala. 669 00:55:23,298 --> 00:55:25,175 - Pripravljen? - Seveda. 670 00:55:26,493 --> 00:55:29,621 - Najprej sem blagajnik v supermarketu. - Prav. 671 00:55:29,746 --> 00:55:34,209 Vstopim in začnem govoriti o delo z malimi lokalnimi proizvajalci, 672 00:55:34,334 --> 00:55:36,711 veliki popusti... In vstopiš. 673 00:55:37,921 --> 00:55:39,214 Kmečka hči 674 00:55:39,339 --> 00:55:41,967 s posebno dostavo... Nekaj ​​takega. 675 00:55:42,092 --> 00:55:45,220 - Dobiš? - Seveda. Kakšno glasbo? 676 00:55:45,345 --> 00:55:47,347 Nimam pojma. Bomo razmislili. 677 00:55:47,472 --> 00:55:50,517 Gola sem že, ko vstopiš. 678 00:55:53,103 --> 00:55:54,145 delam svoje. 679 00:55:55,272 --> 00:55:56,815 Prihajaš od tam. 680 00:55:56,940 --> 00:55:58,483 - Tukaj? - Odlično. 681 00:56:00,151 --> 00:56:02,946 Zdaj sem jaz na vrsti ... 682 00:56:03,071 --> 00:56:06,575 Pozdravljeni, nadomeščam svojega moža ki danes ni mogel dostaviti. 683 00:56:06,700 --> 00:56:08,451 Prinesel sem veliko sezonskega sadja. 684 00:56:08,577 --> 00:56:10,078 Imam jagode, 685 00:56:10,203 --> 00:56:11,454 jabolka, 686 00:56:11,580 --> 00:56:13,498 in malo hruško. 687 00:56:14,749 --> 00:56:16,293 imam... 688 00:56:16,418 --> 00:56:17,836 grenivke. 689 00:56:28,930 --> 00:56:30,682 Oh, živjo ... 690 00:56:30,807 --> 00:56:32,142 Vadimo. 691 00:56:32,267 --> 00:56:34,144 Nam želite pomagati pri uprizoritvi? 692 00:56:34,269 --> 00:56:37,063 Hvala, ampak moram se preobleči. 693 00:56:37,188 --> 00:56:38,732 - V redu. - Ni problema. 694 00:56:38,857 --> 00:56:40,984 - Adijo. - Adijo. 695 00:56:43,820 --> 00:56:46,031 Misliš, da naju je videla? 696 00:56:46,156 --> 00:56:47,657 kaj torej? Vadimo. 697 00:56:48,867 --> 00:56:49,867 prav? 698 00:56:55,874 --> 00:56:58,126 - Zdravo. - Je Manon tukaj? 699 00:56:59,419 --> 00:57:02,464 - Daj mi svoje stvari. Premočen si. - Ne, hvala. 700 00:57:02,589 --> 00:57:04,257 - Seveda? - Ja. 701 00:57:04,382 --> 00:57:05,800 - Pozdravljeni! - Zdravo. 702 00:57:07,177 --> 00:57:09,054 Imel sem sestanek v okolici. 703 00:57:09,179 --> 00:57:11,857 Super, sprostimo se in spijmo. 704 00:57:11,957 --> 00:57:13,542 - Pojdiva v mojo sobo. - Seveda. 705 00:57:21,450 --> 00:57:22,451 hvala 706 00:57:31,293 --> 00:57:32,502 Ne morem ostati. 707 00:57:35,964 --> 00:57:38,425 Oprostite, jaz sem ... 708 00:57:38,550 --> 00:57:40,010 Nisem piknik. 709 00:57:40,135 --> 00:57:41,720 Krasen piknik si. 710 00:57:53,565 --> 00:57:57,027 Se ne bojiš ljubiti me? Veš, da je nemogoče. 711 00:57:57,152 --> 00:57:59,279 Nasprotno, vliva mi samozavest. 712 00:57:59,404 --> 00:58:01,948 Prvič po dolgih letih se počutim živo. 713 00:58:04,784 --> 00:58:07,579 - Veš kaj mislim? - Da. 714 00:58:07,704 --> 00:58:08,955 Da, razumem. 715 00:58:16,004 --> 00:58:17,464 Želite malo plesa? 716 00:58:17,589 --> 00:58:20,217 Kaj pa varščina? 717 00:58:22,886 --> 00:58:24,471 razumem 718 00:58:24,596 --> 00:58:27,933 To zame ne bo delovalo. Hvala. adijo 719 00:58:28,058 --> 00:58:31,394 Kako najamete tukaj če tvoji starši niso naloženi? 720 00:58:31,520 --> 00:58:33,438 Ne najemajte v Parizu. Sem v Bobignyju. 721 00:58:33,563 --> 00:58:35,624 Candy je v madežih. Obstaja več kot Pariz. 722 00:58:35,749 --> 00:58:38,401 Sem v Parizu, vendar si delim s starejšo osebo. 723 00:58:38,527 --> 00:58:41,196 - Kako to? - Smrdi po urinu, vendar je v redu. 724 00:58:41,321 --> 00:58:44,115 Morda je lažje kupiti kot najeti. 725 00:58:44,241 --> 00:58:46,076 Ne morem si privoščiti nakupa. 726 00:58:46,201 --> 00:58:48,119 Dandanes ni tako drago. 727 00:58:48,245 --> 00:58:52,257 Lahko ti pripravim položnice. Agencije in najemodajalci jih obožujejo. 728 00:58:52,357 --> 00:58:55,861 Ali ti nisem povedal? Dobil sem stalno službo! 729 00:58:55,986 --> 00:58:57,529 To je čudovito! 730 00:58:57,654 --> 00:58:59,948 - Sprememba pokrajine. - Lahko stavite! 731 00:59:00,073 --> 00:59:04,202 - Imaš pravo službo? - V računovodstvu. Tukaj je preveč nestabilno. 732 00:59:04,327 --> 00:59:05,495 Nisem imel pojma. 733 00:59:06,663 --> 00:59:09,958 - Ali delaš danes? - Dekleta... 734 00:59:10,083 --> 00:59:12,127 Sem v ožjem izboru za konservatorij! 735 00:59:18,175 --> 00:59:20,051 čestitke! 736 00:59:24,973 --> 00:59:26,003 Gremo! 737 00:59:28,602 --> 00:59:31,021 - Tudi jaz imam nekaj za praznovanje! - Kaj? 738 00:59:31,146 --> 00:59:32,647 Imam novega fanta. 739 00:59:32,772 --> 00:59:34,107 res? 740 00:59:34,232 --> 00:59:36,193 uganete kaj On je policaj. 741 00:59:36,318 --> 00:59:39,488 - Ali preiskuje primere? - Srečal sem ga na ulici. 742 00:59:39,613 --> 00:59:42,574 Hotel mi je dati... vstopnico! 743 00:59:44,493 --> 00:59:45,911 Zapuščal sem klub. 744 00:59:46,036 --> 00:59:49,331 Še vedno sem bila vsa naličena, hvala bogu! 745 00:59:49,456 --> 00:59:52,375 Vzel je listek nazaj in prosil za mojo številko. 746 00:59:52,501 --> 00:59:56,755 - Zato sem mu ga dal. - Pravila bi morala veljati za vse. 747 00:59:58,423 --> 01:00:00,383 - Hočeš nekaj? - Ne, hvala. 748 01:00:00,509 --> 01:00:02,552 Še prezgodaj je. 749 01:00:02,677 --> 01:00:04,930 - Na zdravje. - Tebi. 750 01:00:05,055 --> 01:00:06,348 Ti si boginja! 751 01:00:08,517 --> 01:00:10,685 Poglejte, kaj naredite v dveh urah. 752 01:00:11,728 --> 01:00:13,188 - Ni šans. - Vsekakor. 753 01:00:14,523 --> 01:00:17,067 Naštel sem vse svoje storitve. 754 01:00:17,192 --> 01:00:20,362 Lahko bi ustvarili skupni profil če hočeš. 755 01:00:20,487 --> 01:00:22,030 - Nisem prepričan. - Poglej. 756 01:00:22,155 --> 01:00:25,325 To je individualni profil. 757 01:00:25,450 --> 01:00:27,160 Res mislim, da bi lahko delovalo. 758 01:00:27,285 --> 01:00:31,206 Imeli bi opravka z moškimi ki niso spolno razočarani. 759 01:00:31,331 --> 01:00:34,334 Ki si želijo samo popestriti življenje. 760 01:00:34,459 --> 01:00:36,586 Lahko bi bilo res kul. Oglejte si. 761 01:00:37,921 --> 01:00:41,091 Vzemite si čas. Ko končaš, ga pusti v moji torbi. 762 01:00:54,854 --> 01:00:57,983 - Želite končati kot Marlène? - Tako si negativen! 763 01:00:58,108 --> 01:01:00,277 Delo v paru omejuje tveganja. 764 01:01:00,402 --> 01:01:03,530 Ko sem začel seksati, 765 01:01:03,655 --> 01:01:05,657 Nisem mogel verjeti 766 01:01:05,782 --> 01:01:07,993 da je nekaj tako velikega še zastonj. 767 01:01:08,118 --> 01:01:11,454 brezplačno? Kako pogosto sem se oblekel, 768 01:01:11,580 --> 01:01:14,666 se depilirala, kupila kondome in povabil fanta v kino, 769 01:01:14,791 --> 01:01:15,875 za nič. 770 01:01:18,169 --> 01:01:20,005 Ti si ljubosumen. 771 01:01:20,130 --> 01:01:22,882 Ljubosumen si, da to počnem z Elody namesto tebe! 772 01:01:23,008 --> 01:01:25,677 Ni varno kot tukaj. 773 01:01:25,802 --> 01:01:29,264 - Statistično gledano je tvegano. - Statistiko je mogoče manipulirati. 774 01:01:29,389 --> 01:01:33,018 Če so anketirali odvetnice in peke, 775 01:01:33,143 --> 01:01:36,396 izvedeli bi, da so tudi oni napadeni. 776 01:01:38,940 --> 01:01:40,942 Neumno, skrbi me zate. 777 01:01:41,867 --> 01:01:44,384 Mi daš naslov hotela? 778 01:01:44,900 --> 01:01:45,900 Obljubljeno. 779 01:01:47,657 --> 01:01:50,185 Končal sem. Pojdiva skupaj. 780 01:01:50,310 --> 01:01:51,928 ne morem Imam sestanek. 781 01:01:52,053 --> 01:01:54,623 - S kom? - Ali nisi radoveden? 782 01:01:55,832 --> 01:01:57,626 Ti si ljubosumen. 783 01:01:59,669 --> 01:02:02,255 Soba 712, ura je 18.00. Smo na poti 784 01:02:09,704 --> 01:02:11,331 Stranka najprej plača. 785 01:02:11,456 --> 01:02:13,875 Preštel bom diskretno. Nikoli ne veš. 786 01:02:15,377 --> 01:02:18,547 Če se vam kaj ne zdi, naredite to. vidiš? 787 01:02:18,672 --> 01:02:20,757 - In odleteli bomo. - Razumem. 788 01:02:20,882 --> 01:02:22,801 - Si v redu? - Seveda. 789 01:02:22,926 --> 01:02:25,804 - Vse bo v redu. - Zanima me, kako izgleda. 790 01:02:25,929 --> 01:02:26,929 kdo ve 791 01:02:28,708 --> 01:02:29,583 Pojdi! 792 01:02:29,683 --> 01:02:30,892 Sedmo nadstropje. 793 01:02:53,456 --> 01:02:55,792 Uspelo ti je! Ta moški je neverjeten! 794 01:02:58,461 --> 01:02:59,629 moj bog! 795 01:03:01,506 --> 01:03:03,842 Moja čudovita dekleta! 796 01:03:03,967 --> 01:03:09,055 Eeny, meeny, miny, moe, s kom naj začnem? 797 01:03:13,852 --> 01:03:15,562 Ne moreš prespati? 798 01:03:17,230 --> 01:03:18,523 ne morem 799 01:03:21,610 --> 01:03:23,570 Benjamin prihaja nocoj domov. 800 01:03:31,620 --> 01:03:33,997 Počutim se, kot da sem našel čarobno formulo. 801 01:03:34,122 --> 01:03:36,082 Popolnoma sem pri miru. 802 01:03:37,792 --> 01:03:39,875 Imam vse, kar potrebujem! 803 01:03:41,004 --> 01:03:43,590 To je zato, ker si zaljubljen vame. 804 01:03:45,800 --> 01:03:46,801 mogoče. 805 01:03:49,721 --> 01:03:50,805 Kaj? 806 01:03:54,100 --> 01:03:55,685 Ali me zanese? 807 01:03:55,810 --> 01:03:58,146 Kaj me žene 808 01:03:59,230 --> 01:04:01,149 tako me gledaš. 809 01:04:03,526 --> 01:04:07,072 Nihče me ni pogledal tako v letih. 810 01:04:07,197 --> 01:04:09,199 Všeč mi je tvoje pravo ime. 811 01:04:11,993 --> 01:04:12,993 Manon. 812 01:04:14,037 --> 01:04:15,330 Povej mi skrivnost. 813 01:04:21,836 --> 01:04:22,962 Ti prvi. 814 01:04:25,173 --> 01:04:28,802 Nikoli mi nisi povedal o čem govori vaša disertacija. 815 01:04:29,886 --> 01:04:32,389 Ne maram govoriti o tem, ker ... 816 01:04:32,514 --> 01:04:34,516 Izpadel sem. 817 01:04:34,641 --> 01:04:37,394 - Šla boš nazaj. - Mislim, da ne. 818 01:04:37,519 --> 01:04:39,771 Prepričan sem, da veš, kako to deluje. 819 01:04:39,896 --> 01:04:41,648 Določite predmet, 820 01:04:41,773 --> 01:04:45,527 nekaj dovolj zanimivega porabiti nekaj let. 821 01:04:45,652 --> 01:04:49,698 Potem se znajdeš svetovalec disertacije. 822 01:04:51,741 --> 01:04:55,829 Moj je bil profesor, pri katerem sem študiral. 823 01:04:55,954 --> 01:04:57,956 Spoznala sem ga med magisterijem. 824 01:04:58,998 --> 01:05:03,253 Bil je fascinanten fant, redno objavlja... 825 01:05:03,378 --> 01:05:06,673 Popoln svetovalec. 826 01:05:08,391 --> 01:05:12,312 Tako popolno, da... sva imela afero. 827 01:05:12,737 --> 01:05:16,407 Nisem ga veliko videl. Mogoče enkrat ali dvakrat na mesec. 828 01:05:16,533 --> 01:05:20,411 Vedno me je peljal na večerjo. Všeč mi je bilo. 829 01:05:20,537 --> 01:05:22,697 Neumno je, ampak ti obroki 830 01:05:22,797 --> 01:05:24,850 zame je bil toliko pomemben kot njegov nasvet. 831 01:05:24,950 --> 01:05:27,285 Potem, ne da bi mi rekel besedo, 832 01:05:29,538 --> 01:05:32,749 zapustil je ženo in otroke 833 01:05:32,874 --> 01:05:34,543 živeti z mano. 834 01:05:34,668 --> 01:05:37,546 Ti hudobna zapeljivka! 835 01:05:37,671 --> 01:05:39,214 Ni smešno. 836 01:05:39,339 --> 01:05:42,217 Rekel sem mu, da nisem ničesar prosil, 837 01:05:43,426 --> 01:05:46,555 Nisem se hotel zavezati. Ljubezen preprosto ni bila moja stvar. 838 01:05:46,680 --> 01:05:48,598 In se mu je zmešalo. 839 01:05:48,723 --> 01:05:52,769 Rekel je, da sem dražilec in uničila sem mu življenje. 840 01:05:52,894 --> 01:05:55,647 očitno, nisva mogla več delati skupaj. 841 01:05:55,772 --> 01:05:59,693 Ali ne najdete drugega svetovalca? 842 01:05:59,818 --> 01:06:01,736 Ne smete se spreminjati. 843 01:06:02,461 --> 01:06:04,378 Zdaj veš mojo skrivnost. 844 01:06:06,491 --> 01:06:07,701 Ti si na vrsti. 845 01:06:14,791 --> 01:06:16,293 imam otroka 846 01:06:17,752 --> 01:06:18,795 res? 847 01:06:22,757 --> 01:06:24,384 Stara je sedem. 848 01:06:25,594 --> 01:06:27,053 Neverjetna je. 849 01:06:28,430 --> 01:06:33,059 Zdaj je polovico časa z očetom, a sprva sem bil čisto sam. 850 01:06:33,184 --> 01:06:37,147 Otrok vse komplicira, sploh ko si mlad. 851 01:06:37,272 --> 01:06:39,608 Ko sem začel obiskovati zasebne ure, 852 01:06:39,733 --> 01:06:43,111 Imel sem odlično varuško. Ljubila ga je. 853 01:06:43,236 --> 01:06:45,071 Mislil sem, da je res srčkan. 854 01:06:45,196 --> 01:06:47,532 Bil je študent fizike. 855 01:06:47,657 --> 01:06:48,700 Benjamin? 856 01:06:50,535 --> 01:06:52,579 Prepričal me je, da zmorem. 857 01:06:53,004 --> 01:06:55,114 Z njim je bilo vse lažje. 858 01:06:55,240 --> 01:06:58,067 Pomagal mi je razjasniti stvari s svojim očetom. 859 01:06:59,444 --> 01:07:02,113 Bila sva zelo zaljubljena, in smo se organizirali. 860 01:07:02,239 --> 01:07:06,243 - Torej med prostimi tedni... - Z njo sem. 861 01:07:06,368 --> 01:07:10,455 Vidim jo samo vsak drugi teden, zato želim kar najbolje izkoristiti. 862 01:07:11,998 --> 01:07:13,542 Kako ji je ime? 863 01:07:16,795 --> 01:07:17,963 Eve. 864 01:07:23,426 --> 01:07:25,262 Jo vidite v rumeni jakni? 865 01:07:25,387 --> 01:07:27,472 - Deklica s kitkami? - Prav. 866 01:07:36,856 --> 01:07:37,941 Ni nas videla. 867 01:08:01,756 --> 01:08:04,342 Odkar sem se začel slačiti, Dobival sem te vizije. 868 01:08:04,467 --> 01:08:05,927 Želite slišati o njih? 869 01:08:32,771 --> 01:08:36,165 - Počutila sem se ogroženo. - Ker se bojiš, da bi jo izgubil? 870 01:08:36,290 --> 01:08:38,168 Ali ker je zadela živec, 871 01:08:38,293 --> 01:08:41,263 ker te pogosto ni. 872 01:08:41,363 --> 01:08:45,659 Ja, morda. No, ne. Res me je strah! 873 01:08:45,784 --> 01:08:47,410 In tudi z otroki... 874 01:08:47,536 --> 01:08:50,372 Tudi če me ni zraven. 875 01:08:50,497 --> 01:08:53,083 Poskušam poklicati vsako noč ko sem zdoma. 876 01:08:53,208 --> 01:08:57,420 Mislim, da te je ona poslala klic na pomoč ali opozorilo. 877 01:08:57,546 --> 01:09:01,591 Pokaži ji, da si slišal. Ni vam treba vsega spremeniti. 878 01:09:01,716 --> 01:09:05,637 - Lahko so majhne stvari. - Zakaj je preprosto ne vprašaš? 879 01:09:05,762 --> 01:09:08,431 Lahko bi rekel: "Mislim nate. 880 01:09:08,557 --> 01:09:11,434 pogrešal sem te Bil je dolg teden ...«? 881 01:09:11,560 --> 01:09:14,938 - Bi bilo to dobro? - To je odlična ideja. 882 01:09:15,063 --> 01:09:16,606 Ženske to obožujejo. 883 01:09:49,264 --> 01:09:51,600 Ti je všeč avto, ki sem ga najel zate? 884 01:09:51,725 --> 01:09:54,352 Ja ... ni slabo. 885 01:10:31,473 --> 01:10:34,184 Mislim, da te lahko prisilim, da prideš samo s tem. 886 01:10:40,899 --> 01:10:42,651 Bomo poskusili? 887 01:10:48,990 --> 01:10:50,158 Takole? 888 01:11:23,024 --> 01:11:26,111 Bi šli po nakupih? Dobrodošli v Cockmartu! 889 01:11:26,236 --> 01:11:28,905 Jaz sem Aurora, vaša najljubša blagajničarka. 890 01:11:29,030 --> 01:11:31,449 Tukaj sem, da se prepričam 891 01:11:31,575 --> 01:11:34,452 vaš čas v trgovini je najboljše kar je lahko. 892 01:11:34,578 --> 01:11:36,580 Vem, zakaj nakupujete pri nas. 893 01:11:36,705 --> 01:11:39,583 Razumem, da radi jeste melono 894 01:11:39,708 --> 01:11:40,792 pozimi. 895 01:11:42,043 --> 01:11:43,587 To je zelo slabo! 896 01:11:43,712 --> 01:11:47,799 in ti, aprila vztrajaš pri hruškah! 897 01:11:47,924 --> 01:11:49,509 To je naravnost grozno. 898 01:11:55,640 --> 01:11:56,933 Toda tukaj v Cockmartu, 899 01:11:57,058 --> 01:11:59,394 GSO omogočajo vse! 900 01:11:59,519 --> 01:12:02,981 Genitalno mobilni organizmi. 901 01:12:03,106 --> 01:12:04,983 Bi imeli kaj proti temu? 902 01:12:05,108 --> 01:12:08,528 Boš videl, zelo sem hiter. Takoj se vrnem. 903 01:12:08,653 --> 01:12:10,956 - kaj dogaja - Pohiti! 904 01:12:11,056 --> 01:12:12,933 Kaj je narobe? - Benjamin je tukaj! 905 01:12:13,033 --> 01:12:14,743 - Jebiga. - Je to tvoj brat? 906 01:12:14,868 --> 01:12:17,203 - Fant. Zakaj je tukaj? - Kdo ve? 907 01:12:17,329 --> 01:12:18,588 Jaz te bom nadomestil. 908 01:12:18,688 --> 01:12:21,421 - Lahko mu uredim salon. - Si nor? 909 01:12:25,787 --> 01:12:27,447 Moram se umiriti. 910 01:12:28,557 --> 01:12:32,477 gremo To ni masažni salon. 911 01:12:32,602 --> 01:12:34,813 Ljudje prihajajo sem gledat. Pojdi ven. 912 01:12:39,860 --> 01:12:41,027 No, gospod, 913 01:12:41,153 --> 01:12:43,321 kaj pa salon za dokončanje? 914 01:12:45,907 --> 01:12:47,576 Kaj delaš tukaj? 915 01:12:47,701 --> 01:12:50,996 - Je to tvoja služba? - Ja, delam na recepciji. 916 01:12:51,121 --> 01:12:54,207 Ni tako kul kot pravo gledališče. Bal sem se ti povedati. 917 01:12:55,959 --> 01:12:58,044 Zakaj si tukaj? 918 01:12:58,170 --> 01:13:00,213 Ste prišli pogledat predstavo? 919 01:13:00,338 --> 01:13:03,175 Ne. Sledil sem ti. 920 01:13:03,300 --> 01:13:06,011 Zadnje čase se zdiš... 921 01:13:06,136 --> 01:13:07,846 drugačen, čuden. 922 01:13:09,373 --> 01:13:12,175 Oprosti, ne vem kar sem mislil. 923 01:13:12,684 --> 01:13:14,853 Mislil sem, da me varaš. 924 01:13:16,146 --> 01:13:18,106 Oprosti, ampak imamo še druga dekleta. 925 01:13:18,231 --> 01:13:21,943 Mia dela v registru in pomaga pri čiščenju. 926 01:13:22,068 --> 01:13:24,237 To je moj fant. 927 01:13:24,362 --> 01:13:26,072 Je tvoja punca? 928 01:13:26,198 --> 01:13:28,033 Ti si en srečnež. 929 01:13:28,158 --> 01:13:30,368 Čudovito rit ima! 930 01:13:34,039 --> 01:13:37,417 Grem po svoje stvari, v redu? Me počakaš zunaj? 931 01:13:37,542 --> 01:13:38,748 Čakati me? 932 01:13:58,772 --> 01:14:00,440 Ne dotikaj se ničesar. 933 01:14:00,565 --> 01:14:03,151 - Zelo je dragoceno. - Je parfum? 934 01:14:03,276 --> 01:14:05,487 Gospodična, sleci si krilo. 935 01:14:23,755 --> 01:14:24,965 Zelo lepo. torej... 936 01:14:29,678 --> 01:14:31,513 S kom naj začnem? 937 01:14:40,689 --> 01:14:42,148 Ne dotikaj se je! 938 01:14:42,274 --> 01:14:46,236 Ni hotel dati svoje telefonske številke. Rekel sem ti, da je ribica. 939 01:14:51,825 --> 01:14:54,578 Nikoli ne govorite o svojem ljubezenskem življenju. 940 01:14:54,703 --> 01:14:56,079 kaj misliš 941 01:14:56,204 --> 01:14:59,082 Vidim, da si nemiren. Tvoje misli so drugje. 942 01:14:59,207 --> 01:15:01,334 Sprejeli boste vsako stranko. 943 01:15:04,462 --> 01:15:06,381 Sem z nekom, ki je poročen. 944 01:15:09,134 --> 01:15:11,928 - Naj te ne boli. - Ne gre. 945 01:15:12,753 --> 01:15:14,597 Samo to... 946 01:15:15,565 --> 01:15:18,732 Kar naprej kličem in ne dvignejo. 947 01:15:19,444 --> 01:15:20,429 Stop. 948 01:15:20,529 --> 01:15:22,989 To je njegov problem. 949 01:15:23,115 --> 01:15:24,491 Svoboden si. 950 01:15:24,616 --> 01:15:27,035 Nič strahu ali občutka krivde. 951 01:15:30,372 --> 01:15:32,999 - Si s kom? - Bog, ne! 952 01:15:33,125 --> 01:15:36,044 Nisem se ljubil zastonj v zelo dolgem času. 953 01:15:41,967 --> 01:15:45,637 - Hej. - Ne, moja hči je tam. 954 01:15:47,581 --> 01:15:49,115 - Si v redu? - Ja. 955 01:15:49,241 --> 01:15:52,702 Kaj se je zgodilo z Benjaminom? Lahko še delaš? 956 01:15:53,427 --> 01:15:55,564 Še vedno me zna presenetiti. 957 01:15:55,689 --> 01:16:00,202 Ne samo, da mu je to ustrezalo, prosil me je celo, naj zaplešem zanj. 958 01:16:00,302 --> 01:16:01,920 - Mami, žejen sem. - Kaj? 959 01:16:02,045 --> 01:16:03,045 žejen sem. 960 01:16:04,948 --> 01:16:07,784 - Mislim, da mi je zmanjkalo vode. - Nekaj ​​jih imam. 961 01:16:13,331 --> 01:16:14,458 Hvala. 962 01:16:20,589 --> 01:16:22,841 To je moja prijateljica Manon. 963 01:16:22,966 --> 01:16:24,801 To je Eva. 964 01:16:24,926 --> 01:16:26,845 - Lahko pozdraviš? - Zdravo. 965 01:16:28,346 --> 01:16:30,682 Zelo sem vesel, da sem te spoznal. 966 01:16:30,807 --> 01:16:33,810 - Ti govoriš japonsko? - Sem. 967 01:16:35,270 --> 01:16:37,480 - Želite, da nekaj rečem? - Da. 968 01:16:37,606 --> 01:16:39,566 - Poglejmo ... - "Pozdravljeni"? 969 01:16:41,568 --> 01:16:43,987 Kako se reče "nos"? 970 01:16:44,112 --> 01:16:45,112 "Nos"? 971 01:16:46,114 --> 01:16:47,114 "Usta"? 972 01:16:49,284 --> 01:16:52,204 - "Uho"? - "Ear" je res srčkan. poslušaj 973 01:17:08,553 --> 01:17:09,554 zdravo 974 01:17:09,679 --> 01:17:11,264 Kar naprej. 975 01:17:17,729 --> 01:17:21,691 "V dneh, ko nismo imeli šole, mama naju je peljala 976 01:17:21,816 --> 01:17:24,694 na domove kjer je delala kot služkinja. 977 01:17:24,819 --> 01:17:28,406 Medtem ko je delala, ostali smo v kuhinji 978 01:17:28,531 --> 01:17:32,869 in slišali smo njenega šefa prosite jo, naj naredi to ali ono, 979 01:17:32,994 --> 01:17:35,705 jo pohvalite ali grajajte. 980 01:17:37,165 --> 01:17:39,584 Nekega dne je njen šef rekel, 981 01:17:41,586 --> 01:17:43,421 'Zelo sem razočaran. 982 01:17:43,546 --> 01:17:46,049 Ne gre ti zaupati.' 983 01:17:46,174 --> 01:17:49,970 Moja mama je počila v solzah v kuhinjo. 984 01:17:50,095 --> 01:17:53,390 Bilo nas je strah da jo vidim v takem stanju." 985 01:17:53,515 --> 01:17:56,184 Ko pomislim na to, Še vedno čutim gnus 986 01:17:56,309 --> 01:17:58,311 za ta ton glasu, 987 01:17:58,436 --> 01:18:01,231 za ta svet, kjer ponižuje druge pride tako enostavno. 988 01:18:01,356 --> 01:18:04,401 Od takrat sovražim 989 01:18:04,526 --> 01:18:07,737 boji za oblast in hierarhični odnosi. 990 01:18:09,614 --> 01:18:13,493 Toliko sem napisal o mehanizmih dominacije. 991 01:18:13,618 --> 01:18:17,080 Zakaj nisem nikoli napisal o družbeni dominaciji? 992 01:18:18,757 --> 01:18:23,078 Jaz, ki sem čutil tak družbeni sram, 993 01:18:23,203 --> 01:18:25,497 sramujem se svojega porekla. 994 01:18:25,622 --> 01:18:27,841 Ko sem se nastanil v Parizu, sem spoznal ljudi 995 01:18:27,966 --> 01:18:30,468 katerih ozadja so bili tako drugačni od mojih. 996 01:18:30,593 --> 01:18:33,880 Več ali manj bi jim lagal o mojem poreklu. 997 01:18:34,306 --> 01:18:35,724 Z drugimi, 998 01:18:35,849 --> 01:18:38,935 Bilo mi je globoko v zadregi da priznam svoj izvor. 999 01:18:39,060 --> 01:18:41,062 Zakaj tega vprašanja nisem nikoli raziskal 1000 01:18:42,147 --> 01:18:45,150 v knjigi ali članku? 1001 01:18:48,361 --> 01:18:50,030 bravo 1002 01:18:50,155 --> 01:18:52,207 Če bom izbran, 1003 01:18:52,307 --> 01:18:54,392 Peljal te bom na izlet, da proslaviva. 1004 01:18:54,517 --> 01:18:56,519 - Bi lahko odšel z mano? - Da! 1005 01:18:57,646 --> 01:18:59,314 Ti si moj talisman za srečo! 1006 01:19:04,527 --> 01:19:07,155 - Ste prepričani? - Ja, res te želim tukaj. 1007 01:19:08,682 --> 01:19:10,016 bravo 1008 01:19:11,935 --> 01:19:14,062 hvala Tako sem lačen! 1009 01:19:14,187 --> 01:19:16,815 - Super, veliko je hrane. - Živjo! 1010 01:19:16,940 --> 01:19:19,317 - Vstopi. - Dobrodošli v našem domu. 1011 01:19:19,442 --> 01:19:22,571 Torej, če vstopiš, 1012 01:19:22,696 --> 01:19:24,072 boš zapustil klub? 1013 01:19:25,991 --> 01:19:27,409 v čem je problem? 1014 01:19:27,534 --> 01:19:30,745 Skrbi me za tvojo kariero. Lahko povzroči težave. 1015 01:19:30,871 --> 01:19:34,207 Ni tako, da delam porno filme. 1016 01:19:34,332 --> 01:19:35,959 res... 1017 01:19:36,084 --> 01:19:37,878 Ampak, pomislite. 1018 01:19:38,003 --> 01:19:42,591 Oskarji morda niso tako nori o ideji. 1019 01:19:42,716 --> 01:19:44,050 prav? 1020 01:19:50,098 --> 01:19:52,017 Slaba novica. Zmanjkalo nam je vina. 1021 01:19:52,142 --> 01:19:54,561 - Ne! - Prinesel sem steklenico. 1022 01:19:54,686 --> 01:19:55,896 Ne vem kaj je. 1023 01:19:56,021 --> 01:19:58,315 Darilo od prijatelja. Očitno odlično. 1024 01:19:58,440 --> 01:20:00,801 - Tvoj prijatelj je kul. - Zelo je kul. 1025 01:20:00,901 --> 01:20:02,194 Odprl bom. 1026 01:20:08,517 --> 01:20:11,394 Kaj še počneš v življenju, razen traku? 1027 01:20:11,520 --> 01:20:15,524 - Kaj pa ti? - Delam na področju teoretične fizike. 1028 01:20:15,649 --> 01:20:17,567 Na delce. Študiram okuse. 1029 01:20:17,692 --> 01:20:20,278 Čudovito! Rada jem! 1030 01:20:20,403 --> 01:20:23,657 Ali delate z molekularno gastronomijo? 1031 01:20:23,782 --> 01:20:26,952 res ne. Okus, v smislu fizike, 1032 01:20:27,077 --> 01:20:30,580 je lastnost, ki nam omogoča razlikovati ... 1033 01:20:30,705 --> 01:20:33,166 različni delci drug od drugega, kot kvarki. 1034 01:20:33,291 --> 01:20:35,252 Kaj je to? - Najmanjše stvari, ki jih poznamo. 1035 01:20:35,377 --> 01:20:38,922 Obstaja šest različnih vrst: gor, dol, čudno, lepota. 1036 01:20:40,090 --> 01:20:41,967 Sliši se tako poetično. 1037 01:20:42,092 --> 01:20:44,803 Rad bi to pretvoril v dejanje. 1038 01:20:44,928 --> 01:20:47,305 - Gor, dol! - Točno tako! 1039 01:20:48,932 --> 01:20:50,934 Kaj je s tem šarmom? 1040 01:20:51,059 --> 01:20:53,311 Predstavitev charm quarka. 1041 01:20:53,436 --> 01:20:56,106 - Čarobni kvark? - Da, čarovniški kvark. 1042 01:20:56,231 --> 01:20:59,568 Povezano je z integracijo čudnih delcev. 1043 01:20:59,693 --> 01:21:01,570 Sledijo lepotni kvarki. 1044 01:21:03,613 --> 01:21:05,532 Še vedno mi nisi povedal, kaj delaš. 1045 01:21:05,657 --> 01:21:07,492 Povedal sem ti, da se ukvarja z geografijo. 1046 01:21:07,617 --> 01:21:09,494 Naredi prostor. 1047 01:21:09,619 --> 01:21:11,621 Odpovedujem se doktoratu. 1048 01:21:11,746 --> 01:21:15,333 In poučevanje me ne zanima. 1049 01:21:15,458 --> 01:21:19,004 To je razumljivo. Ampak moraš imeti cilj v življenju? 1050 01:21:19,129 --> 01:21:20,755 Daj ji odmor! 1051 01:21:20,881 --> 01:21:23,633 Zakaj so vsi tako obsedeni z življenjskimi cilji? 1052 01:21:26,344 --> 01:21:28,305 Ali nimamo vodke? 1053 01:21:28,430 --> 01:21:30,724 Ja, v... 1054 01:21:30,849 --> 01:21:33,143 v zamrzovalniku. 1055 01:21:33,268 --> 01:21:35,061 prihajam 1056 01:21:52,037 --> 01:21:54,039 jaz mislim 1057 01:21:54,164 --> 01:21:56,374 Benjamin ima nekaj v mislih. 1058 01:21:56,499 --> 01:21:57,876 - Jaz? - Ja. 1059 01:21:59,127 --> 01:22:01,129 Kaj bi rekli 1060 01:22:01,254 --> 01:22:03,215 če bi naredili malo številko za vas? 1061 01:22:05,842 --> 01:22:07,928 - Tega ne morem zavrniti, kajne? - Ne. 1062 01:24:20,352 --> 01:24:21,978 Izgleda kot moj oče! 1063 01:24:22,103 --> 01:24:24,272 Ali ni tvoj oče prijazen fant? 1064 01:24:39,704 --> 01:24:43,249 Veste, tako smo navdušeni da grem s tabo za vikend. 1065 01:24:46,044 --> 01:24:48,838 Oprosti, res sem hotel, ampak me je preveč strah. 1066 01:24:49,881 --> 01:24:51,132 Izključeno je. 1067 01:24:51,257 --> 01:24:52,675 - Kaj? - Premislil sem si. 1068 01:24:52,801 --> 01:24:54,511 Kakšna sramota! 1069 01:24:54,636 --> 01:24:57,514 Zavrnili smo velika priložnost za vas. 1070 01:24:57,639 --> 01:24:59,549 Tako smo razočarani. 1071 01:24:59,649 --> 01:25:03,361 Plačal ti bom po dogovoru. Brez težav. 1072 01:25:03,486 --> 01:25:04,779 Hvala. 1073 01:25:04,905 --> 01:25:06,364 To je tako lepo od tebe. 1074 01:25:07,949 --> 01:25:11,119 - Rekli smo 2000, kajne? - Prav. 1075 01:25:13,038 --> 01:25:14,206 Vsak? 1076 01:25:26,042 --> 01:25:27,042 Hvala. 1077 01:25:28,303 --> 01:25:29,596 odhajaš? 1078 01:25:29,721 --> 01:25:30,931 ja 1079 01:25:31,056 --> 01:25:32,891 - Kdaj drugič? - Se vidimo kmalu. 1080 01:26:24,509 --> 01:26:25,802 zdravo 1081 01:26:25,927 --> 01:26:28,054 Oprostite, ali imate luč? 1082 01:26:33,643 --> 01:26:34,643 Hvala. 1083 01:26:36,646 --> 01:26:37,939 sva se srečala? 1084 01:26:42,861 --> 01:26:46,781 Bi radi selfie? Smo sredi vaj. 1085 01:26:46,907 --> 01:26:50,076 Ne, hvala. Toda naše poti so se križale. 1086 01:26:50,202 --> 01:26:51,620 Na zaključni zabavi. 1087 01:26:51,745 --> 01:26:53,205 Bil sem s prijateljem 1088 01:26:54,289 --> 01:26:56,416 ki obožuje tvoje delo. 1089 01:27:17,145 --> 01:27:18,647 Kaj delaš tukaj? 1090 01:27:20,482 --> 01:27:21,608 Nehaj se videvati z njo. 1091 01:27:28,849 --> 01:27:31,852 Plačal sem, zato me boste poslušali. 1092 01:27:31,977 --> 01:27:33,478 Skrbim zanjo. 1093 01:27:33,603 --> 01:27:35,147 Zjutraj, opoldne in zvečer. 1094 01:27:36,189 --> 01:27:37,524 Najina ljubezen je resnična. 1095 01:27:37,649 --> 01:27:41,528 Pet let sem skrbel zanjo, dan in noč. 1096 01:27:41,653 --> 01:27:44,656 - Si jo vprašal? - Ne samo ponoči, za zabavo. 1097 01:27:44,781 --> 01:27:46,783 Skrbim tudi za njeno hčerko. 1098 01:27:46,908 --> 01:27:49,828 Nikoli je nisi videl. Vidim jo ves čas. 1099 01:27:49,951 --> 01:27:51,667 - Poznam jo. - Utihni! 1100 01:27:52,314 --> 01:27:53,707 Zapri gobec! 1101 01:27:58,503 --> 01:28:00,297 Samo nehaj jo videti. 1102 01:28:06,703 --> 01:28:08,513 Camelia mi je povedala za Marlène. 1103 01:28:09,806 --> 01:28:11,892 V Macau je. 1104 01:28:12,017 --> 01:28:14,561 Ona je nadomestna mati za bogate pedre. 1105 01:28:14,686 --> 01:28:17,189 Ni šans! To je fantastično! 1106 01:28:17,314 --> 01:28:19,314 Ustvarja novo življenje. 1107 01:28:22,694 --> 01:28:24,029 Sveče! 1108 01:28:24,154 --> 01:28:26,615 Pazite, da si ne zažgete las. 1109 01:28:28,617 --> 01:28:29,784 kako si 1110 01:28:29,910 --> 01:28:32,754 Hvala, srček. To je tako lepo. 1111 01:28:32,854 --> 01:28:33,997 Hvala, ljubezen. 1112 01:28:34,097 --> 01:28:36,208 Kaj je? - Od naju z Mio je. 1113 01:28:37,334 --> 01:28:40,378 - To je egiptovski talisman za srečo. - Lepa! 1114 01:28:41,463 --> 01:28:43,506 Te barve ti dobro pristajajo. 1115 01:28:43,632 --> 01:28:46,426 Hvala Mia namesto mene. Kako lepo darilo. 1116 01:28:46,551 --> 01:28:48,595 Nisem vedel, da je njen "prost" teden. 1117 01:28:48,720 --> 01:28:50,472 Ali ne pride danes? 1118 01:28:50,597 --> 01:28:52,849 Ne bodi razburjen na moj zadnji dan. 1119 01:28:52,974 --> 01:28:55,393 Imam težave s stanovanjem. 1120 01:28:57,312 --> 01:28:59,272 In želim si, da bi bila tudi ona tukaj. 1121 01:28:59,397 --> 01:29:02,284 Vemo, da si jo prišel samo pogledat. 1122 01:29:02,384 --> 01:29:03,927 Daj no, Sati. Počivaj. 1123 01:29:04,027 --> 01:29:07,239 - Lahko dela, kar hoče. - Prav. Daj mi sladkarije. 1124 01:29:07,364 --> 01:29:09,824 Hej, ne pojej vseh mojih sladkarij! 1125 01:29:13,578 --> 01:29:15,914 Verjetno boli, ko jo vidim s svojim fantom. 1126 01:29:16,039 --> 01:29:17,624 Videti je tako zaljubljen. 1127 01:29:20,877 --> 01:29:23,797 Zapri svoja prekleta usta. Kaj je tvoj problem, prasica? 1128 01:29:37,352 --> 01:29:38,603 Velik je. 1129 01:29:40,105 --> 01:29:41,147 ja 1130 01:29:51,866 --> 01:29:54,244 Počutim se kot svoje sanje so mi bile prevelike. 1131 01:29:59,332 --> 01:30:02,002 Ali ne vidiš, da je prostor? za otroško sobo? 1132 01:30:04,254 --> 01:30:06,673 - Nič nisem prosil. - Jaz tudi ne. 1133 01:30:06,798 --> 01:30:09,676 Nikoli te ne bom prosil, da zapustiš Benjamina. 1134 01:30:09,801 --> 01:30:11,177 Ampak sem razmišljal ... 1135 01:30:12,595 --> 01:30:14,973 če si kdaj potreboval odmor, 1136 01:30:16,341 --> 01:30:20,729 to je to mesto. Tam je prostor za vas in vaše življenje. 1137 01:30:24,424 --> 01:30:26,092 Jaz sem tak idiot! 1138 01:30:28,720 --> 01:30:30,513 Ne, nisi. 1139 01:30:30,639 --> 01:30:31,640 sploh ne. 1140 01:30:32,582 --> 01:30:34,167 Tudi jaz razmišljam o tem. 1141 01:30:35,210 --> 01:30:36,837 O tem resno razmišljam. 1142 01:30:38,547 --> 01:30:40,340 Želim, da sva skupaj. 1143 01:30:46,429 --> 01:30:48,890 Ampak moraš nehati s kaveljčki. 1144 01:30:50,600 --> 01:30:52,727 Kako to misliš, moram? 1145 01:30:52,853 --> 01:30:54,437 v čem je problem? 1146 01:30:56,439 --> 01:30:58,775 V dveh mesecih sem plačal letno najemnino! 1147 01:30:59,600 --> 01:31:02,612 Ne morem nehati. In nočem. 1148 01:31:06,032 --> 01:31:08,042 Potem ne morem zapustiti Benjamina. 1149 01:31:09,661 --> 01:31:12,664 Ne bodi tako nesramna. Ne ustreza ti. 1150 01:31:12,789 --> 01:31:14,541 Mogoče sem skromen. 1151 01:31:16,251 --> 01:31:18,003 Zaznamovalo te bo za vse življenje. 1152 01:31:18,128 --> 01:31:19,880 Misliš, da sem izgubljena duša? 1153 01:31:20,005 --> 01:31:22,716 To bo onesnažilo vajin odnos s komerkoli ljubiš. 1154 01:31:22,841 --> 01:31:24,509 Prodaja svojega telesa 1155 01:31:24,634 --> 01:31:26,967 je končna oddaja. To me spravlja ob živce. 1156 01:32:27,864 --> 01:32:30,450 Moramo se ustaviti videti drug drugega ob strani. 1157 01:32:31,660 --> 01:32:34,421 kaj se dogaja Končuješ doktorat? 1158 01:32:34,521 --> 01:32:36,089 št. 1159 01:32:36,189 --> 01:32:38,625 Ampak nekoga sem srečal. 1160 01:32:38,750 --> 01:32:40,961 In verjamem v nas. 1161 01:32:42,796 --> 01:32:46,841 - Kaj ima on, česar jaz nimam? - To je dekle. 1162 01:32:54,307 --> 01:32:57,060 Oprosti, sestajam se z njo. Ne smem zamujati. 1163 01:33:29,884 --> 01:33:31,511 sem za! 1164 01:33:31,636 --> 01:33:34,723 Lahko verjameš? 1165 01:33:34,848 --> 01:33:36,224 čestitke 1166 01:34:36,793 --> 01:34:38,828 Ali uživaš v sladoledu? 1167 01:34:38,953 --> 01:34:41,323 res? Moj najljubši je tutti-frutti. 1168 01:34:41,423 --> 01:34:43,299 - Okusite lahko vse okuse. - Točno tako. 1169 01:34:43,399 --> 01:34:45,260 Potrebovali te bomo celo poletje. 1170 01:34:45,360 --> 01:34:46,753 Da se ohladimo. 1171 01:34:46,878 --> 01:34:49,064 Kaj ti je najljubše? 1172 01:34:49,164 --> 01:34:50,749 Všeč mi je bila grenivka. 1173 01:34:52,501 --> 01:34:53,794 Mia, kakšna je tvoja? 1174 01:34:55,378 --> 01:34:57,005 - Malina. - Hej, Mia? 1175 01:34:57,131 --> 01:35:00,342 Želite mobilnik mojega jasnovidca? Res mi pomaga. 1176 01:35:00,467 --> 01:35:03,178 - Ni mi več pomoči. - Ne govori tega! 1177 01:35:03,303 --> 01:35:06,389 Mia, resno mislim ti si največja igralka tukaj. 1178 01:35:06,515 --> 01:35:09,351 Velikokrat sem te videl. Ampak vedno se čuti 1179 01:35:09,476 --> 01:35:12,104 kot prvič. odlična si. 1180 01:35:12,228 --> 01:35:13,688 Ne izgubi upanja. 1181 01:35:13,814 --> 01:35:15,398 zdravo 1182 01:35:15,524 --> 01:35:16,900 Ali ne delamo? 1183 01:35:17,025 --> 01:35:19,820 Najlepša dekleta, najboljša predstava in brez strank. 1184 01:35:19,945 --> 01:35:21,488 Hej, tukaj sem! 1185 01:35:21,613 --> 01:35:24,992 Aurora, hočeš z nami posesati pop? 1186 01:35:25,117 --> 01:35:28,717 Ne, hvala. Grem se preobleč. topim se. 1187 01:35:37,171 --> 01:35:39,714 Zakaj nočeš odgovarjati na moja sporočila? 1188 01:35:40,882 --> 01:35:42,176 poslušaj... 1189 01:35:43,218 --> 01:35:46,262 Potolažil te je. 1190 01:35:46,988 --> 01:35:47,988 Ne jaz. 1191 01:35:55,814 --> 01:35:56,815 ne joči 1192 01:36:02,654 --> 01:36:05,740 Če se razidemo, sploh ne moreva biti prijatelja. 1193 01:36:05,866 --> 01:36:08,827 Nikoli nisi ljubil dve osebi hkrati. 1194 01:36:08,952 --> 01:36:11,371 Eno je že več kot zmorem. 1195 01:36:12,622 --> 01:36:13,915 Ne govori tega. 1196 01:36:15,750 --> 01:36:18,378 Tako si želim, da bi našel nekoga boljšega. 1197 01:36:19,588 --> 01:36:21,423 Nekdo res dober zate. 1198 01:36:22,841 --> 01:36:24,467 Res ne razumeš. 1199 01:36:26,678 --> 01:36:28,555 Ni mi treba biti z nikomer. 1200 01:36:30,139 --> 01:36:34,318 Hotel sem biti s teboj, ne kar kdo. 1201 01:36:35,253 --> 01:36:36,279 žal mi je 1202 01:36:36,379 --> 01:36:38,256 Ne vem kaj naj naredim. 1203 01:36:38,381 --> 01:36:40,008 Ne vem kaj hočem. 1204 01:36:49,768 --> 01:36:52,687 pridi pridi z menoj 1205 01:36:52,813 --> 01:36:54,731 Tudi če je zadnjič. 1206 01:37:09,287 --> 01:37:10,580 Čas za predstavo, dekleta! 1207 01:37:53,415 --> 01:37:54,708 Poglej kdo je tukaj. 1208 01:38:25,655 --> 01:38:27,199 "Veš, 1209 01:38:27,323 --> 01:38:30,619 ni hujšega na svetu kot biti svobodna ženska. 1210 01:38:30,744 --> 01:38:33,496 Svobodna ženska brez opravka. 1211 01:38:38,043 --> 01:38:40,212 Hočeš nočeš sem nemoralen. 1212 01:38:45,308 --> 01:38:49,021 Jaz sem nemoralna ženska, Platonov. In ljubim te, morda ... 1213 01:38:50,480 --> 01:38:52,274 ker sem nemoralen. 1214 01:38:55,569 --> 01:38:57,195 poginil bom. 1215 01:38:59,489 --> 01:39:01,616 Ženske, kot sem jaz, vedno. 1216 01:39:02,951 --> 01:39:05,245 Če bi bil le profesor 1217 01:39:05,370 --> 01:39:07,247 ali kak režiser. 1218 01:39:08,832 --> 01:39:10,918 Če bi bil diplomat, 1219 01:39:11,043 --> 01:39:13,028 Jaz bi stvari obrnil na glavo na tem svetu. 1220 01:39:13,128 --> 01:39:14,796 Svobodna ženska... 1221 01:39:16,339 --> 01:39:18,592 in brez opravka. 1222 01:39:19,843 --> 01:39:21,428 To pomeni, da sem odveč." 1223 01:39:22,554 --> 01:39:24,347 - Takole? - Da. 1224 01:39:24,473 --> 01:39:26,433 Kaj za vraga je bilo to? 1225 01:39:26,558 --> 01:39:28,643 Platonov Čehova. 1226 01:39:30,353 --> 01:39:34,108 Tip ni prišel poslušat tonterije. 1227 01:39:34,232 --> 01:39:35,983 Čaka te v salonu. 1228 01:40:01,093 --> 01:40:04,554 Ni enostavno, kajne? Gledanje osebe, ki jo ljubiš. 1229 01:40:07,808 --> 01:40:11,686 Tukaj sem končal, ko sem spoznal plesalko. 1230 01:40:11,812 --> 01:40:13,062 Bila je poročena. 1231 01:40:15,223 --> 01:40:17,684 Čakal sem jo 10 let zapustiti moža. 1232 01:40:17,809 --> 01:40:20,687 A na koncu je izbrala njega. 1233 01:40:22,814 --> 01:40:26,693 Ta rasist je res strašljiv. Ne vem, kako ti to uspe. 1234 01:40:27,986 --> 01:40:31,106 - Nimam izbire. - Vedno obstaja izbira. 1235 01:40:31,206 --> 01:40:34,083 Ne pridigaj mi, ti mala bogata prasica. 1236 01:40:34,209 --> 01:40:36,733 Imam račune. Mama in oče me ne financirata. 1237 01:40:36,833 --> 01:40:37,738 Nazaj. 1238 01:40:37,838 --> 01:40:40,924 Starši mi ne pomagajo, ampak še vedno zavračam perverzneže. 1239 01:40:41,049 --> 01:40:43,677 seveda ne. Trike obračaš na stran. 1240 01:40:43,802 --> 01:40:46,429 Ja, povedal sem šefu. Zajeban si. 1241 01:40:46,555 --> 01:40:48,722 Odpustili vas bodo. 1242 01:40:50,142 --> 01:40:52,227 Kako je bilo v salonu? 1243 01:40:52,352 --> 01:40:54,646 - Ja, punca! - Si ga začarala? 1244 01:40:55,730 --> 01:40:58,650 Je znan igralec? Stavim, da dela reklame. 1245 01:40:58,775 --> 01:41:01,153 Upam, da ti bo pomagal dobiti delo! 1246 01:41:01,277 --> 01:41:04,113 Tako sem vesela zate. Ampak vedel sem. 1247 01:41:04,239 --> 01:41:05,740 Tako si zaslužiš to. 1248 01:41:15,458 --> 01:41:17,544 VERJAMEMO VAM 1249 01:41:54,648 --> 01:41:57,192 Vedel sem, da se boš vrnil. 1250 01:41:57,317 --> 01:42:00,654 Ti in jaz imava občutek za posel, srček. 1251 01:42:00,779 --> 01:42:03,615 Mislil sem, da se ne bo nikoli končalo. Utrudil me je. 1252 01:42:15,043 --> 01:42:17,253 Mislim, da bi lahko povišali cene. 1253 01:42:17,379 --> 01:42:20,215 Kaj pa zaračunavanje nadure? 1254 01:42:20,340 --> 01:42:22,425 Seveda ne za naše redne obiskovalce. 1255 01:42:22,551 --> 01:42:25,428 Ali te ne skrbi bo težko dobiti stranke? 1256 01:42:25,554 --> 01:42:27,931 Ne, ujeli bomo samo bogate. 1257 01:42:28,056 --> 01:42:30,433 Bogatejši od teh, ki jih imamo? Je to mogoče? 1258 01:42:30,559 --> 01:42:31,726 Gotovo je. 1259 01:42:33,562 --> 01:42:34,813 Poglej kdo je tukaj. 1260 01:42:39,050 --> 01:42:40,427 Aurora! 1261 01:42:40,552 --> 01:42:43,663 Vau! Kaj delaš tukaj? 1262 01:42:43,788 --> 01:42:46,583 Privoščim ji pijačo. Odlično vzdušje. 1263 01:42:47,276 --> 01:42:49,152 Delal si v klubu, kajne? 1264 01:42:49,277 --> 01:42:51,646 - Prav. - Spomnim se tvojih dejanj. 1265 01:42:51,772 --> 01:42:55,133 - Tisti, ki ima vsepovsod obtičale račune. - Dober spomin! 1266 01:42:55,901 --> 01:42:59,863 Pravzaprav, odkar ste zapustili klub, 1267 01:43:00,188 --> 01:43:03,283 ni isto. Nikoli več ne grem. 1268 01:43:03,408 --> 01:43:05,619 Ne morem verjeti, da sem naletel nate. 1269 01:43:06,836 --> 01:43:09,280 Lahko govorim pred... Elody? 1270 01:43:09,405 --> 01:43:11,583 Ja, popolnoma ji zaupam. 1271 01:43:13,935 --> 01:43:17,088 Rad bi ti dal darilo. Res lepa. 1272 01:43:17,814 --> 01:43:19,566 Prišla sem na idejo. 1273 01:43:21,443 --> 01:43:23,778 Bi radi končno obiskali Japonsko? 1274 01:43:24,946 --> 01:43:27,741 - Me hočeš peljati na Japonsko? - Da. 1275 01:43:27,866 --> 01:43:31,286 No, ne. Želim, da greš sam. 1276 01:43:31,411 --> 01:43:34,330 Lahko imate čas zase in se sprostite. 1277 01:43:34,456 --> 01:43:36,583 Ti srečnica! 1278 01:43:36,708 --> 01:43:40,478 - To bi bilo izjemno! - Divji! 1279 01:43:42,171 --> 01:43:43,423 Povsem nepričakovano! 1280 01:43:43,548 --> 01:43:45,592 - Je to res? - Vsekakor. 1281 01:43:46,317 --> 01:43:48,778 In potem lahko pridemo skupaj. 1282 01:43:49,730 --> 01:43:51,122 Da mi poveš o tem. 1283 01:44:24,380 --> 01:44:26,841 - Pozdravljeni. - Pozdravljeni, gospod. Salon? 1284 01:44:26,967 --> 01:44:28,769 Ne, hvala. Brez salona. 1285 01:44:28,869 --> 01:44:31,413 Prišel sem pogledat mlado damo 1286 01:44:31,538 --> 01:44:33,874 Pred kratkim sem videl tukaj. 1287 01:44:33,999 --> 01:44:35,709 Recitirala je Čehova. 1288 01:44:36,877 --> 01:44:39,838 jaz sem igralec, delam na svojem prvem celovečercu. 1289 01:44:39,963 --> 01:44:42,883 jaz sem direktor, in iščem igralko. 1290 01:44:43,008 --> 01:44:46,595 To ni storitev za zmenke, veš 1291 01:44:47,846 --> 01:44:49,723 Kaj si mislil? 1292 01:44:50,974 --> 01:44:55,604 - No, bi ji lahko dal to? - Odvisno. 1293 01:44:55,729 --> 01:44:59,774 - Ali kupujete vstopnico? - Zdravo. 1294 01:44:59,900 --> 01:45:02,402 Lahko bi mi povedal. 1295 01:45:02,527 --> 01:45:05,030 Zgrabimo salon. Lahko se pogovoriva na štiri oči. 1296 01:45:05,154 --> 01:45:08,366 Ni salona zame. Sploh nočem spati s tabo. 1297 01:45:08,491 --> 01:45:10,493 To je strogo profesionalno. 1298 01:45:11,953 --> 01:45:13,213 Tukaj. 1299 01:45:13,313 --> 01:45:14,815 preberi. 1300 01:45:14,940 --> 01:45:17,692 Pokliči me, če ti je všeč. Naredili bomo test. 1301 01:45:19,027 --> 01:45:20,862 Prepričan sem, da je del zate. 1302 01:45:25,826 --> 01:45:28,244 Na naslovnico sem napisal svojo številko. 1303 01:45:29,788 --> 01:45:33,167 Ne morem se dovolj zahvaliti tvojemu prijatelju ker si me povabil v svojo predstavo. 1304 01:45:34,417 --> 01:45:35,418 adijo 1305 01:45:47,181 --> 01:45:49,098 Živjo, Aurora. to sem jaz... 1306 01:45:50,392 --> 01:45:51,476 Pokliči me nazaj. 1307 01:45:51,601 --> 01:45:54,521 Pokliči me, ko prejmeš to sporočilo. 1308 01:45:54,646 --> 01:45:56,481 Nekaj ​​ti moram povedati. 1309 01:46:40,567 --> 01:46:44,029 Ostani z mano, ne odidi 1310 01:46:44,153 --> 01:46:47,616 Tudi če je malo nerodno. 1311 01:46:47,741 --> 01:46:51,245 To je več kot le romanca 1312 01:46:51,369 --> 01:46:54,789 Čez tlesk s prstom. 1313 01:46:54,915 --> 01:46:58,376 Vem globoko v sebi 1314 01:46:58,501 --> 01:47:01,880 Preveč mi pomeniš. 1315 01:47:02,005 --> 01:47:05,634 Odhajam, poln obžalovanja, 1316 01:47:05,759 --> 01:47:08,678 Tvoj spomin se mi je vtisnil v srce. 1317 01:47:11,723 --> 01:47:14,350 Ljubil te bom za vedno ... 1318 01:47:41,095 --> 01:47:44,489 NEKAJ LET KASNEJE 1319 01:47:49,494 --> 01:47:51,705 Aurora se nikoli ni vrnila z Japonske. 1320 01:47:51,830 --> 01:47:54,247 Uspešno je izginila. 1321 01:47:54,691 --> 01:47:56,318 Brez pravljice. 1322 01:47:56,443 --> 01:47:58,737 brez moža, brez znaka vrnitve. 1323 01:48:02,991 --> 01:48:06,369 Nekateri so mislili, da je mrtva. Stranke so jo prosile. 1324 01:48:06,495 --> 01:48:09,498 čez čas, zamenjali so jo z novimi dekleti. 1325 01:48:10,707 --> 01:48:13,627 Rad bi vedel če bi srečala slabe ljudi. 1326 01:48:13,752 --> 01:48:16,922 Ne računaj name najti moralo tej zgodbi. 1327 01:48:19,090 --> 01:48:20,801 Zapustite svoje domove, dekleta. 1328 01:48:20,926 --> 01:48:22,761 Postavite si meje. 1329 01:48:22,886 --> 01:48:24,721 Lahko tvegate 1330 01:48:24,846 --> 01:48:27,557 brez konca razkosan v deblu. 1331 01:49:01,800 --> 01:49:03,885 Mia! Pogrešali smo te! 1332 01:49:08,390 --> 01:49:11,125 Pripravi se in naju pričakaj spodaj. 1333 01:49:48,830 --> 01:49:50,499 ZVEZDA JE ROJENA 1334 01:49:54,128 --> 01:49:56,421 NOV OBRAZ ZASVETI RDEČA PREPROGA 1335 01:50:39,339 --> 01:50:41,466 Zakaj si ostal tam? 1336 01:50:41,591 --> 01:50:44,208 Hotel sem živeti v državi kjer te ni bilo. 1337 01:50:46,262 --> 01:50:47,806 Ste koga spoznali? 1338 01:50:49,183 --> 01:50:50,976 Nekdo, da. 1339 01:50:51,100 --> 01:50:52,352 raje... 1340 01:50:53,520 --> 01:50:55,438 nekaj "nekoga". 1341 01:50:55,564 --> 01:50:58,383 Srečo imam, da si bil moj prva prava ljubezenska zgodba. 1342 01:50:58,507 --> 01:51:00,443 Razvil sem okus za to. 1343 01:51:00,569 --> 01:51:02,353 Hotel sem začeti znova. 1344 01:51:02,478 --> 01:51:04,489 Moja dobra vila. 1345 01:51:04,614 --> 01:51:07,993 Ko rečejo, da je moje igranje resnično, mislim nate 1346 01:51:08,117 --> 01:51:10,745 Ko mi manjka navdiha, pomislim nate 1347 01:51:10,871 --> 01:51:13,040 in čas, ki smo ga preživeli skupaj. 1348 01:51:13,865 --> 01:51:15,375 In vedno ga najdem. 1349 01:51:16,918 --> 01:51:18,795 Za zaključek te posebne oddaje, 1350 01:51:18,920 --> 01:51:22,382 v praznovanju tvojega zasluženega pokoja, 1351 01:51:24,133 --> 01:51:27,637 za vas imamo majhno presenečenje. 1352 01:51:30,015 --> 01:51:34,143 Zbral sem zgodbe vsakega dekleta tukaj danes, 1353 01:51:34,269 --> 01:51:36,104 in rad jim povem 1354 01:51:36,230 --> 01:51:37,856 na svoj poseben način. 1355 01:51:40,483 --> 01:51:42,151 Ampak obstaja ena zgodba 1356 01:51:42,277 --> 01:51:44,153 s skrivnostnim koncem: 1357 01:51:44,279 --> 01:51:45,780 tvoje. 1358 01:52:23,618 --> 01:52:26,029 Upam, da mi nisi verjel ko sem rekel 1359 01:52:26,154 --> 01:52:28,073 tukaj ne najdeš ljubezni? 1360 01:52:28,197 --> 01:52:30,575 Celo življenje preživimo išče ljubezen, 1361 01:52:30,700 --> 01:52:32,661 izgubiti in znova najti. 1362 01:52:33,186 --> 01:52:35,756 Prava ljubezen, romantika, nežnost... 1363 01:52:35,856 --> 01:52:37,949 Vse raste kot plevel 1364 01:52:38,049 --> 01:52:40,260 na najbolj nepričakovanih mestih.